Un escritor de tiempo libre y de diversa fortuna

William Gerald Golding, de 72 a?os, fue, a lo largo de 30 a?os, antes de que El se?or de las moscas fuese publicado y se convirtiera en un ¨¦xito de ventas -se han vendido 4.500.000 ejemplares en todo el mundo-, un escritor en tiempo libre que goz¨® de poca fortuna. Pero con el ¨¦xito de Lord of the flies y la aparici¨®n subsiguiente de tres novelas m¨¢s -Los herederos, Mart¨ªn el n¨¢ufrago y Ca¨ªda inexorable - se convirti¨® en un s¨®lido valor de la literatura anglosajona.

El ¨²ltimo premio Nobel de Literatura naci¨® el 19 de septiembre de 1911 en St. Columb Minor, un pueblo cercano a Cornualles (Gran Breta?a), en el seno de una familia tradicionalmente entregada a la ense?anza. Su padre, especialmente, fue un gran maestro; su madre, una mujer hondamente involucrada con el movimiento sufragista.Golding ingres¨®a los 18 a?os en el Brasenose College, de Oxford, en donde, al principio, siguiendo los deseos de sus padres, eligi¨® la rama de Ciencias. Sin embargo, dos a?os despu¨¦s prefiri¨® especializarse en ingl¨¦s, y ello le sirvi¨® para descubrir la literatura anglosajona.

Las influencias en su obra, como confesar¨ªa a?os m¨¢s tarde, hay que buscarlas en Eur¨ªpides y en la narraci¨®n estoico-¨¦pica anglosajona The Battle of Maldon.

Dedicado a la ense?anza, para ganarse la vida, y a la literatura en sus horas libres, escribi¨®, dirigi¨® y hasta actu¨® para un peque?o teatro marginal londinense. Su primer libro, Poems, no obtuvo la menor aceptaci¨®n, y ¨¦l mismo reconoce que es una suerte que se hayan perdido todos los ejemplares. Ello ocurri¨® en 1934, seis a?os antes de que se alistara en la Royal Navy. Pas¨® pr¨¢cticamente todo el tiempo de la segunda guerra mundial en alta mar, y al final de la contienda pose¨ªa el grado de teniente, al mando de un escuadr¨®n de lanchas de ataque. Se gan¨® fama de feroz, pero ¨¦l asegura que ello se debi¨® al hecho de que un irreprimible tic nervioso le deformaba el rostro en los momentos de m¨¢xima tensi¨®n.

La guerra le sirvi¨® por lo menos para dos cosas: estudi¨® griego durante las largas esperas y adquiri¨® un profundo pesimismo acerca de la naturaleza humana, pesimismo que estar¨ªa presente, posteriormente, en toda su obra. "All¨ª empec¨¦ a ver lo que la gente es capaz de hacer". Reincorporado a la vida civil, sigui¨® ense?ando y escribiendo en sus ratos de ocio, lo que dio como fruto tres novelas que nadie quiso publicar, y de las que ¨¦l mismo reniega. Tras esos fracasos decidi¨® escribir s¨®lo para ¨¦l mismo: el resultado fue El se?or de las moscas, publicada en Gran Breta?a en 1954 y, muy posteriormente, editada en Espa?a por Alianza Editorial e incluida en el volumen William Golding, obras escogidas, de Aguilar. Edicions 62 public¨® en 1966 una cuidada traducci¨®n al catal¨¢n, a cargo del escritor Manuel de Pedrolo.

A esta novela, que le dio nombre y fortuna, siguieron Los herederos, Mart¨ªn el n¨¢ufrago (editorial Magisterio Espa?ol), The Brass Butterfly -su ¨²nica pieza teatral-, Ca¨ªda inexorable, La espiral, El dios Escorpi¨®n (Alianza Editorial), Oscuridad visible, La pir¨¢mide (Lumen) y la que hasta el momento es su ¨²ltima obra publicada, Ritos de paso (Alianza Editorial), escrita en 1980.

William Golding contrajo matrimonio en 1939 con Ann Brookfield, qu¨ªmica analista, y tiene dos hijos, David y Judith. Es un hombre de hermoso aspecto, suave y barbado, a quien sus amigos describen como "un astuto e ingenioso vikingo". ?l dice de s¨ª mismo que es "t¨ªmido, cort¨¦s y de tajantes respuestas".