Los imponderables del golfo P¨¦rsico

The New York TimesDesgraciadamente, es posible imaginar que un Ir¨¢n enfurecido, y humillantemente amenazado en los tres a?os de guerra con Irak, llegue a cerrar el golfo P¨¦rsico al tr¨¢fico de petroleros. (...)

Es inimaginable, por el contrario, que el mundo no con¨ªtinista, que recibe la cuarta parte del Petr¨®leo que consume de los pa¨ªses productores del Golfo, pueda tranquilamente permit¨ªrselo.

El presidente Reagan ha manifestado lo fundamental de su posici¨®n en muy pocas palabras: no cree que Estados Unidos y sus aliados permitan que nadie cierre el estrecho de Ormuz. ( ... ) La incertidumbre con respecto a la respuesta occidental puede no disuadir a Ir¨¢n de llevar a cabo su venganza, pero es un imponderable con el que hay que contar.

Ir¨¢n debe tener en cuenta, en primer lugar, que ¨¦sta es una ¨¦poca baja en el golfo P¨¦rsico: hay grandes reservas acumuladas y la econom¨ªa energ¨¦tica mundial podr¨ªa soportar sin sobresaltos un corte temporal de suministros. Por otra parte, los suministros saud¨ªes pueden enviarse por medio de un nuevo oleoducto en el mar Rojo, sin olvidar, que la reserva estrat¨¦gica norteamericana -estimada en 350 millones de barriles- puede utilizarse para evitar un p¨¢nico de los compradores y la correspondiente subida de precios. ( ... )

Si Ir¨¢n corta sus ventas petroleras corre el riesgo de ir a la bancarrota y de arrastrar a Irak tras de s¨ª. Por eso, cuando el ayatollah amenaza, el mundo ya ha aprendido a escucharle. ( ... )

A¨²n permanece en secreto lo que con grandes reservas y restricciones ha vendido Francia a Irak. A Francia le preocupan el comercio y la deuda iraqu¨ªes, pero est¨¢ claro que no desea que una de las dos naciones arrase a la otra o ampliar las dimensiones actuales del conflicto. Ya hay bastantes armas y conflictos en la regi¨®n. Sin embargo, aunque Irak ha abandonado sus pretensiones territoriales, las mismas que provocaron el comienzo de la guerra, Ir¨¢n insiste en que no puede haber paz mientras no haya un nuevo r¨¦gimen en Bagdad. Hasta ahora, todo intento de mediaci¨®n ha sido infructuoso. Al ayudar a Irak en un momento desesperado, Francia intenta poner fin una vez m¨¢s a una guerra carente de sentido. Pero para eso necesitar¨¢ de mucha m¨¢s ayuda.

24 de octubre