Un premio en defensa de los traductores

Las actividades de la Fundaci¨®n Consuelo Berges, a la que ir¨¢n a parar los ingresos de autor de la traductora, se iniciar¨¢n a la muerte de su fundadora. Sin embargo, este a?o, coincidiendo con el bicentenario de Henry Beyle -nombre real de Stendhal-, se ha convocado, con car¨¢cter excepcional, la primera edici¨®n del Premio Stendhal. Un galard¨®n que, adem¨¢s de consagrar el derecho del traductor a percibir por su obra un porcentaje de los ingresos procedentes de la venta de los libros traducidos, es el primer premio de traducci¨®n de ¨ªndole privada que existe en Espa?a.Dotado con 200.000 pesetas, podr¨¢n optar al premio todos los traductores del franc¨¦s al espa?ol, de nacionalidad espa?ola, con obras publicadas en editoriales espa?olas durante los a?os 1982 y 1983. Las obras podr¨¢n ser de narrativa, poes¨ªa, teatro o ensayo. Hay que presentar tres ejemplares, junto con uno del original franc¨¦s, acompa?ados de direcci¨®n y curr¨ªculo del traductor, en la Asociaci¨®n Profesional Espa?ola de Traductores e Int¨¦rpretes (APETI), que est¨¢ en el paseo de Recoletos, 20 (Biblioteca Nacional, Madrid), antes del 31 de diciembre.