Tres espa?oles y dos latinoamericanos se disputar¨¢n el lunes el Premio Cervantes

El Premio Cervantes de Literatura, que convoca el Ministerio de Cultura espa?ol, ser¨¢ fallado el pr¨®ximo lunes en Madrid por un jurado que presidir¨¢ el titular de aquel departamento, Javier Solana, y que se encargar¨¢ de discernir entre tres espa?oles y dos latinoamericanos qui¨¦n ha de recibir los 10 millones con que est¨¢ dotada esta octava edici¨®n del m¨¢s importante galard¨®n de las letras espa?olas y latinoamericanas. Los candidatos son presentados por las academias de la lengua espa?ola en todo el mundo.

La Academia de Colombia envi¨® en primera instancia, el 10 de septiembre, la candidatura de Jorge Luis Borges, que ya obtuvo el .premio. Luego hizo llegar un telegrama rectificando su error y esa candidatura, proponiendo a Rafael Alberti. Este telegrama lleg¨® a Madrid el 27 de octubre, 27 d¨ªas despu¨¦s de que concluyera el plazo de admisi¨®n. El Ministerio de Cultura, convocante del galard¨®n, resta importancia a esta confusi¨®n y considera que la primera fecha es v¨¢lida para la segunda comunicaci¨®n.En cuanto a esta confusi¨®n creada por la candidatura presentada en primera instancia por la Academia colombiana, Jaime Salinas, director general del Libro, quit¨® ayer importancia al asunto y se?al¨® que el Ministerio considera como v¨¢lida para la candidatura de Alberti la fecha de la comunicaci¨®n que propon¨ªa el nombre de Borges. "Para rectificar su error, la Academia deb¨ªa reunirse de nuevo y una academia no se re¨²ne tan f¨¢cilmente, como es notorio."

Alberti, por su parte, dijo ayer: "No me quiero meter en nada hasta que no pase el fallo; me alegrar¨¦ por cualquiera que lo gane. Yo en esto soy un combatiente fuera de combate que como Stendhal se entera de la batalla de Waterloo viendo un campo de coliflores".

El secretario de la Academia de la Lengua de Colombia, Horacio Bejarano D¨ªaz, inform¨® que una vez conocido que su candidato Borges ya hab¨ªa obtenido el Cervantes optaron por Rafael Alberti "una persona muy conocida y respetada aqu¨ª. "La` intenci¨®n en la elecci¨®n de Borges, a?adi¨®, "se debe a que, en un principio, quisimos a un americano". "Elegimos libremente a Alberti y no, como se est¨¢ diciendo, por presiones de la embajada espa?ola". "Nuestra Academia es tan respetable como la espa?ola y es una barbaridad pensar que hubo presiones. La embajada espa?ola es la representaci¨®n de Espa?a aqu¨ª, en Colombia, y le dimos a conocer a nuestro candidato porque es lo m¨¢s cercano a la madre patria que tenemos".

Los que optan

Tres candidatos espa?oles y dos latinoamericanos se presentan este a?o al Premio Cervantes de Literatura, creado en septiembre de 1975 por el Gobierno espa?ol para honrar la obra destacada de un escritor de lengua castellana de cualquiera de las latitudes donde se habla este idioma. Los candidatos espa?oles son Rafael Alberti (Puerto de Santa Mar¨ªa, 1902), Camilo Jos¨¦ Cela (Padr¨®n, 1906) y Guillermo D¨ªaz-Plaja (1906). Alberti ha sido presentado por la Academia de la Lengua de Colombia; a Cela lo propone la Real Academia Espa?ola de la Lengua, y a D¨ªaz-Plaja lo presenta la Academia de la Lengua de Honduras.Los dos candidatos latinoamericanos son Guillermo Francovich (La Paz, Bolivia, 1901) y Arturo Uslar Pietri (Caracas, Venezuela, 1906). A Francovich lo ha presentado la Academia de la Lengua de su pa¨ªs y a Uslar Pietri le han presentado las academias de Argentina, Chile, El Salvador, Estados Unidos, Filipinas, M¨¦xico, Panam¨¢, Per¨², Rep¨²blica Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Seg¨²n las bases del premio, que fueron creadas en 1975 por el Gobierno de Franco, son las academias espa?ola, filipina y latinoamericanas las que est¨¢n facultadas para presentar candidatos a este premio, que se da a la obra de una vida.

Este a?o ha dejado de responder a esta convocatoria, seg¨²n fuentes del Ministerio de Cultura, un alto n¨²mero de las academias convocadas, entre las que figuran las de Nicaragua, Cuba, Paraguay y Puerto Rico.

En medios literarios se ha planteado con insistencia, desde que fue creado el premio, la oportunidad de contrastar las opiniones de las academias con las de otras entidades ¨® personalidades literarias desvinculadas de estos organismos de defensa del idioma castellano.

Estas circunstancias han hecho que se considere en medios literarios y de la propia Administraci¨®n la conveniencia de cambiar las bases que hoy rigen la concesi¨®n del galard¨®n m¨¢s dotado de la literatura en lengua castellana. La Administraci¨®n no ha acometido a¨²n esa reforma, aunque se ha estimado su inmediata necesidad.

Formar¨¢n parte del jurado de este a?o, bajo la presidencia del ministro de Cultura, el secretario perpetuo de. la Real Academia Espa?ola de la Lengua, Alonso Zamora Vicente; el presidente de la Academia de El Salvador, Alfredo Mart¨ªnez Morano; el presidente del Instituto de Cooperaci¨®n Iberoamericana, Luis Y¨¢?ez; Jaime Salinas, director general del Libro;, Alberto Navarro, catedr¨¢tico de la Universidad de Salamanca; Miguel ?. Carriedo, director general de Pol¨ªtica Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores; Luis Rosales, ¨²ltimo ganador del premio, y Emilio L¨®pez Morillas, como secretario sin voto.