Mitterrand y Kohl coinciden en que la CEE tendr¨¢ que resolver sus problemas antes de la entrada de Espa?a y Portugal

Kohl y Mitterrand coinciden en que no se puede repetir el error de la ampliaci¨®n comunitaria anterior, y en esta ocasi¨®n "hay que solucionar los problemas de la adhesi¨®n antes, y no despu¨¦s". A pesar de mantener declaraciones favorables a la ampliaci¨®n comunitaria, de las palabras de Mitterrand, y del canciller de la Rep¨²blica Federal de Alemana, Helmut Kohl, ayer en Bonn, se deducen nuevas dificultades y retrasos para la entrada de Espa?a en la CEE.

El primer tema que toc¨® Mitterrand en su discurso fue el de la ampliaci¨®n comunitaria. El presidente franc¨¦s dijo: "No somos hostiles a la ampliaci¨®n; somos favorables en los planos pol¨ªtico, cultural e hist¨®rico. Nos queda el econ¨®mico y, desde este punto de vista, es dif¨ªcil pensar que todos los problemas se resuelven con el deseo". Mitterrand se pregunt¨®: "?Se cree que est¨¢n resueltos todos los problemas con el Reino Unido? Se me responder¨¢ que es una cosa buena que el Reino Unido est¨¦ en Europa, y tienen raz¨®n, pero eso no facilita la vida cotidiana. Yo desear¨ªa que nos ahorr¨¢semos desvelos suplementarios arreglando los problemas de la CEE antes de la ampliaci¨®n que despu¨¦s. Es dif¨ªcil pensar que esto marchar¨¢ mejor con 12 que con 10, si con 10 no somos capaces de arreglar nuestros asuntos. A no ser que se cargue a Espa?a con la soluci¨®n de nuestros conflictos".

'Cumbre' de Atenas

En una nota difundida ayer por la delegaci¨®n francesa, se precis¨® que "Francia tomar¨¢ postura a favor de que se d¨¦ una respuesta en la pr¨®xima cumbre comunitaria de Menas". La nota dec¨ªa que "sin prejuzgar la respuesta, porque depender¨¢ del examen que se haga con los dos pa¨ªses (Espa?a y Portugal) de cuestiones determinantes,. como el mercado de frutas y legumbres, la viticultura, la pesca y las disposiciones internas tomadas por la Comunidad de los diez cara a la ampliaci¨®n eventual del Mercado Com¨²n". En la conferencia de prensa que sigui¨® a las consultas entre Francia y la RFA, el corresponsal de EL PAIS pregunt¨® si hubo acuerdo entre Kohl y Mitterrand sobre el tema de la ampliaci¨®n y si el tema es un problema de tomates y bacalao. Kohl respondi¨® que "nadie cree que la ampliaci¨®n comunitaria sea una cuesti¨®n de tomates y legumbres, sino profundamente pol¨ªtica". Kohl afirm¨® que "la raz¨®n nos dice que en la ampliaci¨®n de los a?os anteriores los problemas vinieron despu¨¦s, y hay que arreglar los problemas antes".

Kohl a?adi¨®: "Ustedes conocen mi posici¨®n, que he manifestado muchas veces en p¨²blico: queremos la entrada; tambi¨¦n lo dijo el presidente Mitterrand. Ahora se trata de avanzar las dos partes, no s¨®lo la CEE, sino tambi¨¦n los dos pa¨ªses".

Despu¨¦s tom¨® la palabra Mitterrand y dijo: "He comprendido el tono sarc¨¢stico de su pregunta y no le responder¨¦ en el mismo tono. Quiero decirle que los tomates y el bacalao son cosas importantes. Importantes, porque hay gentes que pescan el bacalao y otros que cultivan los tomates, centenares de miles de personas, centenares de miles de familias que viven de eso. El Estado, un Estado razonable, tiene el deber de actuar solidariamente con las gentes que producen la riqueza de un pa¨ªs. Tomates y bacalao son productos que no se obtienen para luego tirarlos al cubo de la basura". Despu¨¦s a?adi¨® Mitterrand que: "Si hoy la cuesti¨®n se plantea de esta forma, en el campo econ¨®mico y social, se debe a que no se plantea en el campo pol¨ªtico".