La 'Rey-connection'

Existen grosso modo dos tipos de cinematograf¨ªa. La local, con, sus actores de consumo interno, y la internacional, que es una parte de la norteamericana m¨¢s unos cuantos flecos incorporados de los mercados dom¨¦sticos. Espa?a no ha tenido m¨¢s que una cinematograf¨ªa nacional y 91 acceso sumamente restringido a trav¨¦a de alguno de sus actores al plano superior de ese cine mundial. La aportaci¨®n de nuestro pa¨ªs la ha constituido en los ¨²ltimos a?os Fernando Rey, que, precisamente, se licenci¨® como fleco con French connection, la producci¨®n de William Friedkin y que ratific¨® con French connection-2 de John Frankenheimer, cinta que se proyecta hoy.Fernando Rey fue durante muchos a?os unos grandes mofletes dotados de una excepcional voz. Unos mofletes contra natura que en aquel cine espa?ol de la posguerra no le impidieron, inveros¨ªmilmente, que interpretara el papel de Felipe el Hermoso en Juana la loca, de Juan de Ordu?a. Una gran voz que deber¨ªa haberle predestinado a arrollar en el doblaje estent¨®reo y que, por lo menos, le sirvi¨® para que Laurence Olivier exigiera que en sus Shakespeares vertidos al castellano se recurriera a aquel sonoro Calder¨®n nacional.

Le faltaba a aquella cinematograf¨ªa la distancia, la capacidad cr¨ªtica de darle a Rey sus verdaderas encarnaciones. Las de tantos gatopardos espa?oles, la estampa caricaturizada de puro perfecta del hidalgo, de la decadencia del escapulario nacional. La progresiva homologaci¨®n del cine espa?ol con Europa ha colocado a Rey donde deb¨ªa. En la autocr¨ªtica contemplaci¨®n de su personaje. Suave como el traficante franc¨¦s de French connection, nost¨¢lgico-racionalista como en Bearn, un Pablo Iglesias patriarcal como en un reciente programa de TVE sobre la historia de Espa?a.

Hemos de agradecerle que gracias a su persona el cine espa?ol haya llegado a fleco, ya que hasta su advenimiento las ¨²nicas apariciones de actores y actrices espa?oles en el cine mundial se reduc¨ªan a los papeles mudos de Fernando Sancho y Alfredo Mayo cuando Bronston ganaba medalla! de Isabel la Cat¨®lica. Por lo menos, a Fernando Rey podemos escucharle.

French connection se emite hoy a las 20.30 por la segunda cadena.