Penguin publica la primera traducci¨®n inglesa de 'La regenta'
La editorial brit¨¢nica Penguin, una de las principales del mundo en lengua inglesa, publicar¨¢ a finales de enero la primera traducci¨®n al ingl¨¦s de la novela La regenta, del escritor espa?ol Leopoldo Alas (1852-1901).La obra ha sido traducida por el profesor John Rutherford, que ense?a lengua y literatura espa?ola e hispanoamericana en el Queen's College, de Oxford.
La regenta se publicar¨¢ en dos ediciones distintas, una al precio de 8,95 libras esterlinas (unas 1.950 pesetas) y otra encuadernada, al precio de 14,95 libras esterlinas (unas 3.300 pesetas).
La edici¨®n econ¨®mica tiene 734 p¨¢ginas y una ilustraci¨®n en su portada que es reproducci¨®n de un cuadro de Mariano Fortuny conservado en el Museo Brit¨¢nico. Penguin ha presentado la obra diciendo que "exhibe la misma mezcla fascinante de buen humor e intensa seriedad moral que caracteriza otra obra maestra espa?ola: el Quijote".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
