La Feria de Bolonia re¨²ne a editores de los 5 continentes

La Feria del Libro Infantil de Bolonia es siempre un acontecimiento importante en el mundo de la edici¨®n. Todos los a?os, a comienzos de abril, se re¨²nen editores de los 5 continentes, que muestran las novedades del a?o en libros para ni?os, que han tenido ¨²ltimamente un desarrollo espectacular. 988 editores de 58 pa¨ªses, dan idea de la vitalidad de esta feria, que present¨® un pabell¨®n dedicado a inform¨¢tica y las nuevas tecnolog¨ªas aplicadas a la edici¨®n de libros infantiles.Con el lema El ni?o y el computador, un desaf¨ªo para los editores, ¨¦stos han debatido en qu¨¦ medida los microordenadores y las nuevas tecnolog¨ªas van a exigir un replanteamiento de la edici¨®n tradicional, que sin duda afectar¨¢ al libro para ni?os, sobre todo en las ¨¢reas de conocimientos y juegos. En torno a este tema crecen las revistas especializadas y los libros sobre inform¨¢tica, v¨ªdeo y ordenadores.

Cl¨¢sicos en forma moderna

El n¨²mero de novedades presentadas en la feria de Bolonia parece haberse estabilizado despu¨¦s de unos a?os de continuas propuestas innovadoras y originales. El descenso de la tasa de natalidad en los pa¨ªses europeos orienta las publicaciones hacia nuevas franjas de edad, m¨¢s all¨¢ del lector juvenil, con una denominaci¨®n ya aceptada: nuevos adultos. Y junto a estas novelas, en expansi¨®n, siguen apareciendo libros para peque?os lectores de 12 meses, en tela, pl¨¢stico, madera o carton¨¦. Jugar es una forma de lectura, y hay muchas propuestas de libro-juego.

La literatura fant¨¢stica sigue ocupando un primer¨ªsimo lugar en las propuestas editoriales y tanto se recurre a los cl¨¢sicos como a la fantas¨ªa gal¨¢ctica, de clara influencia cinematogr¨¢fica y televisiva.

Grimm, Andersen y Perrault figuran entre los autores m¨¢s novedosos gracias a una ilustraci¨®n de vanguardia, ambientada en ¨¦pocas hist¨®ricas concretas, que permite otras lecturas para adolescentes. As¨ª, hemos visto una Cenicienta que vive en el Londres de los a?os veinte o una Bella Durmiente situada en una corte renacentista. Una de las colecciones de m¨¢s impacto en la feria ha sido precisamente una serie, dirigida por Eti¨¦nne Delessert, de cl¨¢sicos del relato maravilloso con ilustraciones originales y vanguardistas.

Los premios de ilustraci¨®n, que otorga un jurado internacional a libros editados, son un buen bar¨®metro para medir las tendencias dominantes. Los ganadores del Premio Gr¨¢fico de este a?o han sido dos libros cl¨¢sicos. En su vertiente infantil, ha reca¨ªdo en una edici¨®n de Caperucita Roia de Perrault (Grasset, Par¨ªs), ilustrada por Sarah Moon, con unas impresionantes fotograf¨ªas en blanco y negro de marcado car¨¢cter superrealista. Libro pol¨¦mico, que contar¨¢ con grandes defensores, pero tambi¨¦n con apasionados detractores, y que ha generado ya pol¨¦mica en Italia.

Alicia en el pa¨ªs de las maravillas se ha llevado el premio juvenil, con unas sorprendentes ilustraciones en blanco y negro de Mark¨¦ta Prachatick¨¢, Praga.

Muy distinta ha sido la elecci¨®n del jurado infantil, compuesto por ni?os y ni?as de seis a nueve a?os, que ha otorgado el Premio Critici in Erba a un libro japon¨¦s de dibujo cl¨¢sico y vivos colores. Los gatos de Mame 1, 2, 3, de Kaisei-Sha.