La justicia alemana ordena la detenci¨®n de Ruiz-Mateos en espera de la extradici¨®n solicitada por el Gobierno espa?ol

El juez de la Audiencia Territorial del Estado de Hessen firm¨® ayer por la tarde la "orden de detenci¨®n" de Jos¨¦ Mar¨ªa Ruiz-Mateos, en espera de los tr¨¢mites de la extradici¨®n, solicitada por el Gobierno espa?ol. Esta es la primera intervenci¨®n como tal del aparato judicial alem¨¢n, puesto que hasta entonces -durante aproximadamente 30 horas desde su detenci¨®n, a las 9.45 horas del mi¨¦rcoles pasado, en el aeropuerto Rhein-Main, de Francfort- la situaci¨®n de Jos¨¦ Mar¨ªa Ruiz-Mateos era simplemente la de retenido. Se espera que la decisi¨®n del juez alem¨¢n sea comunicada hoy por la ma?ana al juzgado espa?ol a trav¨¦s de Interpol. Mientras tanto, Ruiz-Mateos ha contratado los servicios de un equipo de abogados alemanes, y, ayer, cuatro miembros del bufete de Crisp¨ªn de Vicente, entre ellos su propio hijo, llegaron a la ciudad alemana.

La decisi¨®n del juez viene a dar respuesta a la petici¨®n del fiscal general decano de la Audiencia Territorial del Estado de Hessen, Gunter Mitscher, para que se dictara una orden provisional de detenci¨®n preventiva extradicional. Desde la ma?ana del mi¨¦rcoles, el empresario jerezano permanece retenido en las dependencias judiciales de la Obere Kreuzackerstrase.El fiscal general de la Audiencia Territorial del Estado, el oberstaatsanwalt Mitscher, no est¨¢ de humor desde la ma?ana del pasado mi¨¦rcoles d¨ªa 25. Le llueven las llamadas telef¨®nicas desde toda Europa preguntando por las ¨²ltimas novedades en torno a un famoso detenido, del que hasta ahora no sab¨ªa que existiera. "No le conozco; no le he visto en mi vida; lo ¨²nico que s¨¦ es que esto no me hab¨ªa pasado nunca; no puedo hacer otra cosa que atender el tel¨¦fono".

Una detenci¨®n 'limpia'

Ellos no han hecho otra cosa que dar tr¨¢mite a la solicitud del pasado d¨ªa 24 del Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 3 de Madrid, emitiendo una orden de detenci¨®n, comunicada a trav¨¦s de Interpol, requiriendo la b¨²squeda y captura de Jos¨¦ Mar¨ªa Ruiz- Mateos. De forma que cuando el empresario fue reconocido en el aeropuerto Rhein-Main, de Francfort, en un vuelo de Pan Am procedente de Miami, se le detuvo de la forma m¨¢s discreta posible. Una detenci¨®n limpia, seg¨²n la polic¨ªa alemana.

No est¨¢ claro d¨®nde fue detenido exactamente Jos¨¦ Mar¨ªa Ruiz-Mateos. Lo ¨²nico cierto es que el empresario espa?ol no lleg¨® al control de pasaportes. Si hubiera sido as¨ª, ense?ando su pasaporte paname?o, hubiera incurrido en responsabilidad penal seg¨²n las leyes alemanas, lo que hubiera dado lugar al correspondiente tr¨¢mite judicial.

En cualquier caso, este tema, como la existencia del rev¨®lver calibre 32 en el equipaje de Ruiz-Mateos, hecho confirmado por el fiscal Mitscher, cae fuera de su competencia. "No hay ning¨²n cargo alem¨¢n contra Jos¨¦ Mar¨ªa Ruiz-Mateos. Si la extradici¨®n se lleva a cabo, aqu¨ª no habr¨¢ ning¨²n juicio contra ¨¦l; un pasaporte falso es poca cosa, comparada con los cargos que se le imputan en Espa?a".

Jos¨¦ Mar¨ªa Ruiz-Mateos fue interrogado judicialmente el mi¨¦rcoles por la tarde, para comprobar si su personalidad correspond¨ªa a la descrita en el requerimiento del juzgado madrile?o, si¨¦ndole comunicada su situaci¨®n y haci¨¦ndose p¨²blica su detenci¨®n a continuaci¨®n.

As¨ª, pues, hasta la firma en la tarde de ayer por el juez de la prisi¨®n provisional, la situaci¨®n del empresario espa?ol era la de privaci¨®n de libertad eventual y preventiva, seg¨²n el t¨¦rmino legal alem¨¢n Vorl?ufig. El ¨®rgano judicial espa?ol solicitaba en su requerimiento la "prisi¨®n comunicada".

El Gobierno espa?ol dispone ahora de 18 d¨ªas para remitir esos alegatos. En un plazo de 40 d¨ªas, a contar desde la fecha de comunicaci¨®n oficial de la orden de retenci¨®n, el tribunal territorial deber¨¢ decidir sobre la petici¨®n de extradici¨®n.

Superada esta primera fase, ser¨¢ el Gobierno federal de Bonn, con un nuevo plazo de 30 d¨ªas, el que deber¨¢ adoptar la decisi¨®n definitiva. Dos semanas m¨¢s para concretar los detalles t¨¦cnicos del traslado permiten suponer, con mucho optimismo, que Jos¨¦ Mar¨ªa Ruiz-Mateos podr¨ªa estar en Barajas en un plazo de 12 semanas. Pero si el acusado no est¨¢ de acuerdo con la extradici¨®n, el tribunal tendr¨¢ que volver a reconsiderar el caso.