Una inspecci¨®n somera resuelve el conflicto del cami¨®n sovi¨¦tico que erraba por Europa

El misterio del cami¨®n sovi¨¦tico, de marca Mercedes y un peso de nueve toneladas, que durante las dos ¨²ltimas semanas ha estado retenido en Suiza y en la Rep¨²blica Federal de Alemania, concluy¨® ayer sin resultados espectaculares, tras la pr¨¢ctica de un registro somero del veh¨ªculo realizada por aduaneros alemanes en dependencias de la Embajada sovi¨¦tica en Bonn.

Tanto la URSS como la RFA se mostraron ayer satisfechas de esta soluci¨®n, que implica concesiones mutuas, en la medida en que los sovi¨¦ticos abrieron su cami¨®n -cediendo a las pretensiones alemanas-, pero lo hicieron en territorio propio y para que su contenido fuera inspeccionado de forma superficial."El cami¨®n semirremolque, matr¨ªcula KMA 0555, transporta 207 paquetes que llevan inscripciones en ruso", indic¨® el Gobierno de Bonn tras la inspecci¨®n. "Seg¨²n afirman las autoridades sovi¨¦ticas", prosigue el comunicado, "los paquetes contienen material de emisi¨®n y de recepci¨®n de radio, material de codificaci¨®n, aparatos electr¨®nicos y materiales necesarios para la instalacion de una radio nueva en la representaci¨®n sovi¨¦tica en Ginebra".

De la nota se deduce que las autoridades germano occidentales se han limitado a romper los precintos y a enumerar los bultos que contiene el cami¨®n, sin abrirlos, lo que implica un respeto escrupuloso de las posiciones de principio mantenidas por Bonn, desde que el conflicto se inici¨® cuando el veh¨ªculo sovi¨¦tico fue detenido el pasado jueves por los aduaneros de la frontera de Helmstedt, que impidieron su paso a la Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana.

Los representantes de la URSS han mantenido en la RFA, que todo el material transportado deb¨ªa ser considerado valija diplom¨¢tica y que, al amparo de la Convenci¨®n de Viena, no pod¨ªa ser inspeccionado. Lo mismo argumentaron anteriormente en Suiza.

Fuentes de los servicios de seguridad germano occidentales difundieron el rumor de que el veh¨ªculo pod¨ªa contener material de espionaje. Representantes sovi¨¦ticos en Bonn consideraron, por su parte, que las motivaciones del incidente han sido exclusivamente pol¨ªticas.

El veh¨ªculo, dotado de nuevos precintos, regresa hoy al Este -bajo escolta de la polic¨ªa alemana, que le acompa?ar¨¢ hasta la frontera de la RDA- sin haber cumplido su objetivo de transportar a Ginebra material de radio.