A Juan Benet le aburre la lectura de sus libros

ENVIADA ESPECIAL

"Yo s¨®lo leo mis novelas para corregirlas antes de mandarlas a la imprenta", dec¨ªa ayer el ingeniero de caminos y escritor Juan Benet. "Esta primavera, sin embargo, tuve que leer mi libro Volver¨¢s a Regi¨®n, publicado hace 20 a?os. Lo tuve que hacer, adem¨¢s, detalladamente, porque se trataba de comparar con una traducci¨®n al ingl¨¦s que me hab¨ªan dicho que era mala. Cre¨ª que acabar¨ªa en una semana, pero resulta que tard¨¦ dos meses en leerlo a causa del intenso aburrimiento que me produjo".

Juan Benet, premio Planeta en 1980 con El aire de un crimen, y premio de la Cr¨ªtica de este a?o con su ¨²ltima obra, Herrumbrosas lanzas; clausur¨® ayer en la Universidad Internacional Men¨¦ndez Pelayo, de Santander, el seminario dedicado a Literatura medieval y literatura contempor¨¢nea. El escritor asegur¨®, a pesar de su intervenci¨®n en el curso, que no le agrada la literatura medieval porque es en su mayor¨ªa en verso y s¨®lo suele leer prosa, que tampoco le gusta hablar sobre sus propias obras, que no le divierte el cine -"voy dos o tres veces al a?o"- y que tampoco le satisface la literatura que se est¨¢ haciendo ahora en Espa?a. "S¨ª, me gustan muchas cosas", a?adi¨®. "Todas las dem¨¢s".

En Espa?a se lee

Respecto al futuro del libro, Benet fue optimista "Nunca el video-texto acabar¨¢ con el libro. Ninguna t¨¦cnica nueva ha arrinconado a una antigua. El cine no termin¨® con el teatro y nunca se hab¨ªan vendido tantos libros en la historia como hoy. Cuando dicen que en Espa?a se lee poco, no acabo de creerlo. Un Robbe-Grillet vende en Francia 10.000 ejemplares, mientras que un escritor espa?ol comparable a ¨¦l, como Cela, ha vendido 100.000 ejemplares de su ¨²ltimo libro, Mazurca para dos muertos".Si a Benet le aburre leer sus propios libros, le divierte, sin embargo, much¨ªsimo escribirlos. "S¨¦ que cambio constantemente de tiempos, y no s¨®lo es que parezca que quiero confundir al lector, es que es lo que pretendo. Me divierte hacerlo as¨ª. Le dedico a la escritura dos horas al d¨ªa. Me roba tiempo y me da poco dinero, por lo que ser¨ªa una contradicci¨®n que me aburriera. Escribir un libro es, en principio, un acto inocente. Luego resulta que hay alguien que lo edita, alguien que lo compra, alguien que incluso lo lee y hasta quien despu¨¦s. te lo comenta".

Tambi¨¦n ayer se clausur¨® el seminario Cine y Literatura: Madrid-Par¨ªs-Hollywood, con la intervenci¨®n del cineasta argentino exiliado en Par¨ªs Edgardo Cozarinsky. Antes del habitual coloquio, los alumnos pudieron ver una de sus pel¨ªculas, Autorretrato de un desconocido, que, seg¨²n,el director, es un imaginario autorretrato de Jean Cocteau". Cozarinsky es autor tambi¨¦n de las pel¨ªculas Puntos suspensivos, Los aprendices de brujo, La guerra de un solo hombre y Altamar, filme que acaba de rodar estos d¨ªas en Holanda.

El director del seminario, Guillermo Cabrera Infante, cerr¨® despu¨¦s ¨¦ste haciendo una comparaci¨®n con el Titanic. "Como dijo el capit¨¢n del Titanic poco antes de la tragedia", anunci¨® el escritor cubano-brit¨¢nico, "esto parece que se acaba".