'The New York Times' elogia el montaje 'Teledeum', de Els Joglars

La presentaci¨®n del montaje Teledeum en Nueva York ha sido muy bien acogida por la cr¨ªtica teatral de la ciudad norteamericana. The New York Times ha publicado un comentario comparando el espect¨¢culo con la franqueza de algunos de los montajes de Broadway. Herbert Mitgang, firmante de la cr¨ªtica, destaca que "el hecho de que Teledeum se represente en Espa?a, donde la Iglesia tiene tanta influencia, y despu¨¦s venga aqu¨ª, a Nueva York, bajo los auspicios oficiales, lo que habla favorablemente de la madurez del p¨²blico de ambos pa¨ªses. Ahora que ya se ha hecho, la ¨²ltima representaci¨®n aqu¨ª, Joseph Papp tendr¨ªa que hacer que, se tradujera esta moderna obra espa?ola al ingl¨¦s ya que su tono y humor son universales. No es necesario saber el pater noster para poder disfrutar de Teledeum".Para el cr¨ªtico del rotativo neoyorkino, la obra es una demostraci¨®n de la imposibilidad de que los representantes de varias religiones se puedan reunir ecum¨¦nicamente. "Cuando rezan juntos a un solo Dios, los tradicionalistas caen de rodillas mientras que los reformistas se mantienen r¨ªgidamente de pie. Los incensarios de la Iglesia tradicionalista causan el ahogo y el mareo de los reformistas". Tras detallar otras de las diferencias apreciables en la conducta de los distintos representantes religiosos, el comentario termina sentenciando que "si Teledeum es sacr¨ªlega, es tambi¨¦n una imprescindible s¨¢tira que, no hay duda, llegar¨ªa buen puerto en cualquier idioma". Para Mitgang, el paso de la compa?¨ªa de Els Joglars por Nueva York prob¨® que "la s¨¢tira anti-establishment, que en tiempos de Franco se consideraba demasiado peligrosa, est¨¢ de nuevo viva, y bien viva, sobre el escenario".

Por otra parte, Albert Boadella, director del grupo teatral Els Joglars, iniciar¨¢ el pr¨®ximo mes de septiembre los ensayos de un montaje que estrenar¨¢ el Centro Dram¨¢tico Nacional. Boadella ha comentado a este diario que se tratar¨¢ de un espect¨¢culo con cuatro actores y se basar¨¢ en un tema psiqui¨¢trico. La producci¨®n ser¨¢ de Els Joglars y la distribuci¨®n correr¨¢ a cargo del Centro Dram¨¢tico Nacional, que dirige Llu¨ªs Pasqual.