'Demasiado para G¨¢lvez' visto 'desde afuera'

Tres diferencias importantes encontr¨® el cr¨ªtico Fernando Lara desde las p¨¢ginas de La Calle entre la novela Demasiado para G¨¢lvez que hab¨ªa tenido una cordial acogida, y su traducci¨®n cinematogr¨¢fica. Que la narraci¨®n no se hiciera en la pantalla en primera persona era considerado por Lara como una notable disminuci¨®n de los valores del texto: "todo ese caudal de ¨¢gil introspecci¨®n que nos hac¨ªa simpatizar con el personaje, tanto en la sonrisa como en el afecto, se ha perdido ahora al mostrar a G¨¢lvez s¨®lo "desde fuera" desde el ojo de una c¨¢mara que prefiere la peripecia f¨ªsica a la definici¨®n interna del personaje".Que este se viera forzado a una comicidad que en el texto era "m¨¢s intelectual", supon¨ªa otro reparo. El ¨²ltimo, que la ¨¦poca en que se desarrollaba la novela, en las postrimer¨ªas del franquismo, se cambiara por 1980: si el texto conclu¨ªa con la voladura del coche de Carrero en la pel¨ªcula ese hecho no es m¨¢s que el rodaje de una pel¨ªcula que lo reconstruye.

Aunque es l¨®gico que un gui¨®n altere a su gusto las condiciones del texto en que se inspira y que, por tanto, no sea imprescindible reproducir la pel¨ªcula que cada uno imagin¨®, en el caso de Demasiado para G¨¢lvez, esta solicitud de mayor ajuste nac¨ªa del no table ¨¦xito que la novela hab¨ªa tenido. Primera del periodista Jorge Mart¨ªnez Reverte, tuvo el acierto de reflejar el ambiente profesional bien conocido del autor y de exponerlo con cierta sorna: el torpe reportero G¨¢lvez, que es enviado a M¨¢laga para investigar un turbio asunto de inmobiliarias es torpedeado por su propia empresa cuando investiga demasiado. El filme fue uno de los que primero incursion¨® en el g¨¦nero adapt¨¢ndolo a circunstancias cotidianas espa?olas.

Esa historia negra, situada en un contexto preciso y vecinal fue aplaudida en su cr¨ªtica por Jes¨²s Fern¨¢ndez Santos aunque no eliminara algunos reproches: cierta falta de ritmo al principio del filme, y la p¨¦rdida ocasional de su iron¨ªa.

Fue la segunda dirigida por Antonio Gonzalo, que repet¨ªa el mismo sistema de cooperativa con que produjo su primera obra, Tierra de rastrojos, no estrenada en buena parte de Espa?a y, en todo caso, mal. El d¨¦bil presupuesto con que cont¨® en. Demasiado para G¨¢lvez es perceptible en la escasez de los medios aunque ello, a veces, despierte cierta simpat¨ªa hacia la pel¨ªcula. Muchas veces provocada por la ternura de Teddy Bautista interpretando a G¨¢lvez, "tan convincente como at¨ªpico", seg¨²n Santos.

Actor aplaudido

El compositor hab¨ªa intervenido en algunos filmes brit¨¢nicos, pero era esta la primera vez que actuaba en Espa?a. Su escasa experiencia fue utilizada para precisar el desamparo de G¨¢lvez: "aumenta la realidad del personaje". Acompa?ado de Isabel Mestres, que m¨¢s tarde intervino en El arreglo de Zorrilla, quiz¨¢s la mejor incursi¨®n del cine espa?ol en el g¨¦nero negro, Teddy Bautista "demasiado externo y poco sutil" en opini¨®n de Lara, fue celebrado por la mayor parte de los cr¨ªticos. Entre sus reservas no contaba el trabajo de interpretaci¨®n.Gonzalo tuvo m¨¢s aciertos en la direcci¨®n de actores que en mantener el pulso narrativo. Su titulo anterior, rodad.o en los campos andaluces, adoleci¨® igualmente de esa inseguridad, que desaparece solo en determinadas escenas. La persecuci¨®n en el metro en Demasiado para G¨¢lvez es una muestra de las posibilidades de Antonio Gonz¨¢lez. La caprichosa industria cinematogr¨¢fica de este pa¨ªs no las ha aprovechado. Una pel¨ªcula rodada contra viento y marea, sin medios y sin ayudas no puede ser entendida como carta de presenta¨¦i¨®n. En 1982 veinte millones de peset¨¢s era ya una cifra incapaz de servir el espect¨¢culo que los espectadores exigen en las pel¨ªculas locales, y fue esa la posible raz¨®n de que el filme no contara con la atenci¨®n del p¨²blico. Su presentaci¨®n en televisi¨®n permitir¨¢ conectar ahora con esos espectadores. A se?alar la cercan¨ªa de su producci¨®n (1982), elemento poco frecuente en la selecci¨®n de pel¨ªculas espa?olas en televisi¨®n.

Demasiado para G¨¢lvez se emite hoy a las 22.30 por la segunda cadena.