El partido en el poder

En EL PAIS del domingo 2 de septiembre aparece una noticia firmada por Fernando J¨¢uregui (informaci¨®n nacional, p¨¢gina 13) en la que se dice: "Por otro lado, el desarrollo de los numerosos congresos provinciales del PSOE, preparatorios del 30? congreso federal, indicar¨¢ hasta d¨®nde alcanzan las discusiones internas del partido en el poder en torno a los temas claves de la OTAN y la econom¨ªa". (El subrayado es m¨ªo.)No es la primera vez que en este peri¨®dico y en otros medios de informaci¨®n se dice, refiri¨¦ndose al PSOE, "el partido en el poder", en vez de, como yo creo m¨¢s correcto, "el partido en el Gobierno". Cuando un partido pol¨ªtico o coalici¨®n electoral gana las elecciones obtiene, l¨®gicamente, el gobierno, y adem¨¢s, como es perceptivo en una democracia, un n¨²mero privilegiado de esca?os en las asambleas legislativas, ?pero consiguen tambi¨¦n el poder?, ?no es este ¨²ltimo una cosa bien difirente, una otra cosa que est¨¢, en un(os) otro(s) sitio(s)?

Quiz¨¢ estas l¨ªneas motivan la reflexi¨®n de alguien. Ojal¨¢. Si no sucede as¨ª, queden al menos como simple testimonio de ese, por lo visto, continuado esfuerzo que los lectores hacemos, desde nuestra c¨®moda posici¨®n, por mejorar el estilo ling¨¹¨ªstico de naestro peri¨®dico. Pero creo modestamente que la cuesti¨®n que intento suscitar va un poco m¨¢s all¨¢ del estilo.-