Dagoll-Dagom- se niega a debutar en castellano en Valencia

La compa?¨ªa Dagoll-Dagom no acudir¨¢ por el momento a Valencia. Seg¨²n J. L. Bozzo, director del montaje Glups, el problema radica en los impedimientos puestos por el teatro Principal para que la compa?¨ªa presentara la versi¨®n catalana del montaje. Bozzo afirma que la Diputaci¨®n de Valencia no quiere abrir la temporada del Principal con un montaje en catal¨¢n. Sin embargo, seg¨²n los responsables del teatro, el problema consiste en que se ha cambiado el teatro previsto por otro de mayor capacidad.Dagoll Dagom, seg¨²n los promotores valencianos, ha rechazado la oferta de la empresa Studio y el Teatro Principal de Valencia para representar la obra Glups dos semanas en catal¨¢n y una en castellano. El espect¨¢culo hab¨ªa sido contratado por Studio, que regenta el Teatre Val¨¨ncia. Sin embargo, dadas las reducidas dimensiones del escenario del teatro Val¨¨ncia, Studio lleg¨® a un compromiso con Rodolf Sirera, entonces director de los Teatros de la Diputaci¨®n de Valencia, de la que depende el Principal, para que esta sala le fuese arrendada cinco semanas.

A principios del verano fue nombrado director de Teatros de la Diputaci¨®n Casimir Gandia ?ste habl¨® con el director de Studio, Vicente Vergara, sobre el montaje de Glups. Al parecer apreciaron las dificultades de que una obra en catal¨¢n aguantase cinco semanas en el teatro Principal con 1.200 espectadores de aforo -el Val¨¨ncia tiene s¨®lo 450- y as¨ª se lo hicieron saber a Dagoll Dagom, que rechaz¨® la posibilidad de no representar todas las funciones en catal¨¢n.

Bozzo ha manifestado a este diario que la resistencia de los promotores valencianos se debe exclusivamente a motivos ling¨¹¨ªsticos. Los ¨¦xitos de los anteriores montajes del grupo, presentados en catal¨¢n, desautorizan, seg¨²n Bozzo, cualquier hip¨®tesis sobre la dificultad de reproducir el mismo ¨¦xito en un teatro de mayor cabida.