Dagoll-Dagom estrena en Valencia su versi¨®n catalana de 'Glups'

La compa?¨ªa teatral Dagoll-Dagom estren¨® anoche en Valencia Glups, su ¨²ltimo montaje, sobre textos de Gerard Lauzier. El estreno se llev¨® a cabo en la sala de la Societat Coral El Micalet, y no en el teatro Principal, de la Diputaci¨®n Provincial, donde inicialmente estaba previsto que se representase la obra. La direcci¨®n de los teatros de la diputaci¨®n intent¨® negociar sin ¨¦xito con la compa?¨ªa y a trav¨¦s de Studio, SA, empresa que ha contratado las representaciones, que una parte de ellas se realizasen en castellano.El problema, que ha ido acompa?ado de cierta pol¨¦mica, se origin¨® debido a que Studio, empresa propietaria del Teatre Val¨¨ncia, lugar en el que siempre se hab¨ªan presentado en catal¨¢n los montajes de Dagoll-Dagom, precisaba una sala m¨¢s amplia por necesidades esc¨¦nicas.

Durante la pasada temporada, Studio apalabr¨® el alquiler del Principal durante cinco semanas para las representaciones de Glups con el entonces director de los teatros de la Diputaci¨®n, Rodolf Sirera. ?ste dimiti¨® m¨¢s tarde y fue sustituido por Casimir Gandia. Antes de que se iniciase la temporada, Gandia habl¨® con el director de Studio, Vicente Vergara, y le plante¨® que cinco semanas en catal¨¢n en el Principal eran inviables comercialmente. Este teatro cuenta con 1.200 localidades, mientras que el Val¨¨ncia tiene 500.

Vergara negoci¨® con los representantes de Dagoll-Dagom la posibilidad de representar entre dos y tres semanas en catal¨¢n y el resto en castellano, pero aqu¨¦llos se negaron. La compa?¨ªa ha llegado a decir que se le impon¨ªa que el estreno fuese en castellano, lo que niega Gandia.

Por otra parte, el Centre Dram¨¤tic de la Generalitat de Catalunya representar¨¢ en Valencia, en el teatro Principal, su ¨²ltimo montaje, sobre textos de Bertold Brecht, y ofrecer¨¢ unos d¨ªas la versi¨®n catalana y otros la castellana.