Joan Vinyoli, poeta

El poeta y traductor catal¨¢n Joan Vinyoli i Pladevall muri¨® ayer, a los 70 a?os, en una cl¨ªnica de Barcelona, donde permanec¨ªa internado desde hac¨ªa m¨¢s de un mes aquejado de una polioneuritis.De formaci¨®n autodidacta y con una s¨®lida vocaci¨®n po¨¦tica, influida por la obra de Rilke -de quien public¨® excelentes versiones de sus obras-, Carles Riba, Holderlin, Rimbaud y Shakespeare, Joan Vinyoli se situ¨® entre el romanticismo alem¨¢n y el postsimbolismo. Public¨® su primera obra, Primer desenlla? (Primer desenlace), en 1937. Entre sus obras posteriores destacan De vida i de somni (De vida y de sue?o), de 1948; Les hores retrobades (Las horas reencontradas), de 1951; El callat (El callado), de 1956; Realitats (Realidades), de 1963; Tot ¨¦s ara i res (Todo es ahora y nada), de 1970; Encara les paraules (Todav¨ªa las palabras), de 1973; Ara que ¨¦s tard (Ahora que es tarde), de 1975; Vent daram (Viento de cobre), de 1976; Llibre Xamic (Libro de amigo), de 1977; El griu (El grifo), de 1978; Obra po¨¦tica 1975-1979, de 1979. Recientemente hab¨ªa publicado Domini m¨¢gic (Dominio m¨¢gico), en 1984, y el ¨²ltimo de sus libros, Passeig d'aniversari (Paseo de aniversario), coincidiendo con la celebraci¨®n de sus 70 a?os, el pasado 3 de julio.

Otra de las facetas creativas de Joan Vinyoli es su trabajo como traductor, del que destacan las versiones de Rilke en catal¨¢n. Precisamente por este motivo se hab¨ªa anunciado un acto de homenaje que se celebrar¨¢ la semana pr¨®xima.

M¨¢s informaci¨®n en la p¨¢gina 26