La colecci¨®n gaditana Arenal, de poes¨ªa, se presenta en Madrid

La colecci¨®n Arenal, de poes¨ªa, viaj¨® desde C¨¢diz a Madrid para presentar en la Biblioteca Nacional, el pasado jueves, los 11 libros publicados durante sus dos a?os de existencia. Abrieron la serie los autores Juan Bernier y Alfonso Canales, y el pr¨®ximo n¨²mero estar¨¢ dedicado a Fernando Pessoa.La colecci¨®n se caracteriza, seg¨²n su director, Miguel Ramos, por la oportunidad y el rigor, tanto literario como de calidad en la edici¨®n; "la est¨¦tica gr¨¢fica ha de acompa?ar a la est¨¦tica del poema". Con estas intenciones se presentaba hace dos a?os el proyecto a la Diputaci¨®n Provincial, que decid¨ªa asumir la colecci¨®n dentro de su pol¨ªtica de publicaciones.

Esta colecci¨®n de libros de poes¨ªa se plante¨® como una plataforma editorial para los autores relativamente desconocidos o j¨®venes que no encontraban otro cauce para salir a la luz. Junto a ¨¦stos aparecen nombres de poetas sobresalientes en el panorama espa?ol. S¨®lo tres de los 11 libros publicados pertenecen a autores de la provincia de C¨¢diz, despu¨¦s son preferentemente andaluces, aunque se ha abierto la posibilidad a la creaci¨®n nacional o internacional.

Con En el pozo del yo abre Bernier un camino que contin¨²a la Glosa, de Canales. Francisco Toledano cubr¨ªa el tercer libro de la colecci¨®n con Abeley, y en el cuarto, una cita con la originalidad. Por primera vez se afronta la edici¨®n biling¨¹e, en este caso de una antolog¨ªa de poes¨ªa andalus¨ª llamada Ajimel, de Miguel J. Hagerty. ?ste es el "hijo mimado" del director, que ve en ¨¦l la consumaci¨®n de los dos objetivos fundamentales: conjugar con rigor la calidad po¨¦tica y est¨¦tica. La pr¨®xima edici¨®n biling¨¹e est¨¢ a punto de salir, ser¨¢ el n¨²mero 12, un poema ingl¨¦s de Fernando Pessoa, con una traducci¨®n in¨¦dita de David Pujante.

Casi a la mitad de la colecci¨®n aparece el brillo de Charol, de Jos¨¦ Heredia Maya, y El elogio al fracaso, del gaditano Rafael Duarte. Estos libros completan la colecci¨®n hasta el momento: Visiones y l¨¢stimas, de Enrique Molina; Primera playa, de Pedro Tedde, de Lorca; Canto de saz¨®n de Juan Valencia; Memorial para otras estaciones, de Rafael P¨¦rez Estrada y Parnaso confidencial, de ?ngel Crespo.

Algunos de estos autores estuvieron presentes en el acto que se celebr¨® en la Biblioteca Nacional.

?sta no ser¨¢ la primera presentaci¨®n que se haga de la colecci¨®n, ya que algunos de sus libros han viajado a Cuenca, Ciudad Real y Granada. Aunque, seg¨²n reconoce su director, es importante encontrarse hoy con uno de los centros de publicaci¨®n y difusi¨®n m¨¢s importantes del pa¨ªs. Con Juan Miguel Ramos, director, componen el equipo de trabajo de Arenal Leopoldo de Luis, Pilar Mill¨¢n y Rafael P¨¦rez Estrada.