Procesado Jos¨¦ Luis de Olaizola, pen¨²ltimo ganador del Planeta, por presunto plagio

El Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 6 ha dictado auto de procesamiento contra el escritor Jos¨¦ Luis de Olaizola por un presunto delito de infracci¨®n de los derechos de autor -conocido popularmente con el nombre de plagio- supuestamente cometido en la novela La guerra del general Escobar, que en 1983 recibi¨® el Premio Planeta. Asegura el auto de procesamiento que el escritor "bas¨® y sustent¨® ideol¨®gica y t¨¦cnicamente" su novela en el gui¨®n cinematogr¨¢fico de Pedro Massip Ur¨ªos titulado Deber y conciencia. El procesamiento fue ayer confirmado, por el letrado Javier Nart, que present¨® la querella en nombre de Pedro Massip.

El auto de procesamiento, que ha sido dictado por el juez Luis Mar¨ªa Villarino, decreta la libertad provisional y sin fianza del novelista procesado, pero le ordena que en un plazo de 24 horas efect¨²e un dep¨®sito de cinco millones de pesetas, con los que hacer frente a las responsabilidades civiles que pudieran derivarse de la acci¨®n penal. El mismo juez ha ordenado que se instruya una segunda "pieza judicial" en la que se incluyan todos los beneficios logrados por la Editorial Planeta y por el escritor procesado por la publicaci¨®n de la novela.En el primero de los considerandos del auto de procesamiento se recogen los hechos investigados. En este apartado se asegura que Pedro Massip Ur¨ªos, que fue ayudante de campo del general de la Guardia Civil Antonio Escobar Huerta durante la guerra civil, escribi¨® un gui¨®n cinematogr¨¢fico sobre la vida del militar. Este gui¨®n, contin¨²a el auto de procesamiento, fue entregado a Jos¨¦ Luis de Olaizola para que lo revisara y lo puliera, inscribi¨¦ndose despu¨¦s en el registro de la propiedad intelectual en diciembre de 1982.

Similitud

La orden de procesamiento afirma textualmente que el novelista se apropi¨® de "las ideas, estructuras, datos sustanciales, escenas elementos y gui¨®n de la obra de Pedro Massip, incluso describiendo pasajes del mismo en id¨¦ntica similitud conceptual y sustancial". M¨¢s adelante asegura el juez que Olaizola se "limit¨® a cambiar la redacci¨®n de esta novela y presentar el libro como obra propia".Los hechos descritos por el magistrado podr¨ªan, en su opini¨®n, ser constitutivos de una infracci¨®n de los derechos de autor, delito tipificado en el art¨ªculo 534 del C¨®digo Penal y en el art¨ªculo 24 de la Ley de Propiedad Intelectual. La sanci¨®n que prev¨¦ el C¨®digo Penal para este tipo de delitos es de multa de 20.000 a 400.000 pesetas. La gravedad de la sanci¨®n radicar¨ªa en el hecho de que si la acusaci¨®n prospera y se confirma, el novelista se ver¨ªa despose¨ªdo del dinero que le ha sido entregado por el premio y del obtenido como pago de los derechos de autor. La editorial Planeta podr¨ªa verse tambi¨¦n despose¨ªda de los beneficios logrados con este premio.

Plagio ideol¨®gico

El abogado penalista Javier Nart, que defiende los intereses de Pedro Massip Urios contra el novelista, ha asegurado a este peri¨®dico que piensa reclamar para que la obra sea urgentemente retirada del mercado. M¨¢s adelante, el letrado a?adi¨® que "esta es la primera ocasi¨®n que un juez recoge e investiga un delito bas¨¢ndose en el concepto de plagio ideol¨®gico". Nart recalc¨®, por ¨²ltimo, las dificultades doctrinales con que deben enfrentarse los profesionales del derecho en el momento que se reconozcan y sancionen este tipo de delitos.La acci¨®n judicial contra el ganador del Premio Planeta de 1983 fue iniciada en mayo de 1984, a ra¨ªz de una querella interpuesta por Pedro Massip Ur¨ªos contra Olaizola. En la querella se reclamaba al novelista una indemnizaci¨®n de 10 millones de pesetas. A lo largo de la instrucci¨®n de la causa, declararon los dos escritores y se aportaron diferentes estudios y dict¨¢menes entre los que destaca la del escritor y diputado Carlos Barral, quien asegur¨® textualmente que en la novela "no hay un plagio literal, pero s¨ª ideol¨®gico", tesis que ha sido recogida ¨ªntegramente ahora por el juez instructor.

La novela relata la vida del general Escobar, de la Guardia Civil, que se mantuvo fiel a la Rep¨²blica. General en jefe del ej¨¦rcito republicano en Extremadura, fue fusilado en Montju?c (Barcelona), en 1940, bajo la acusaci¨®n de traici¨®n.