Camilo Jos¨¦ Cela obtiene el Premio Nacional de Literatura por su ¨²ltima novela, 'Mazurca para dos muertos'

Mazurca para dos muertos, la ¨²ltima novela del escritor Camilo Jos¨¦ Cela, editada por Seix Barral, consigui¨® ayer el Premio Nacional de Literatura 1984, dotado con 2,5 millones de pesetas. -El premio, por el que compet¨ªan 16 obras, y que abarc¨® los g¨¦neros de poes¨ªa, narrativa y ensayo, fue concedido por mayor¨ªa del jurado despu¨¦s de efectuar seis votaciones a lo largo de tres horas de deliberaciones. Adem¨¢s de la novela de Camilo Jos¨¦ Cela, entre los candidatos favoritos se encontraba Herrumbrosas lanzas, de Juan Benet.

Los m¨¦ritos contenidos en esta obra que han inducido a la mayor parte del jurado para concederle el premio est¨¢n "en sus valores estrictamente literarios", seg¨²n afirm¨® Jaime Salinas, presidente del jurado y director general del Libro. Salinas declar¨® a este peri¨®dico que se abstuvo en la votaci¨®n porque no ha tenido la oportunidad de leer Mazurca para dos muertos.

Basilio Losada, profesor de universidad, dijo, en nombre del jurado, que la obra galardonada "es un espl¨¦ndido ejercicio de estilo en castellano, al que su autor ha sabido incorporar elementos procedentes de su lengua nativa, el gallego. Adem¨¢s, la novela se sit¨²a en el transcurso de la guerra civil en Galicia y recoge fielmente la pavorosa represi¨®n que sigui¨® al enfrentamiento".

El jurado no quiso precisar a los periodistas el resultado de las votaciones porque, seg¨²n respondi¨® Jaime Salinas, "los autores presentan su obra sino que ¨¦sta es elegida por unas comisiones. Dar ahora los resultados de la votaci¨®n supondr¨ªa incurrir en la vida privada de los candidatos". Fuentes cercanas a algunos jurados, que no han podido ser totalmente contrastadas, aseguraban que el resultado—final de las votaciones arroj¨® este resultado: Cela, primero, seguido de Pere Calders, Victoria Camps y Juan Benet.

Salinas neg¨® a los periodistas que la concesi¨®n del Premio Nacional de Literatura a Camilo Jos¨¦ Cela suponga un obst¨¢culo al autor de La familia de Pascual Duarte para lograr el Cervantes, el m¨¢ximo galard¨®n de las letras espa?olas que se concede el pr¨®ximo lunes. "Rechazo totalmente que se le pueda cerrar el camino", respondi¨® Salinas, "porque el logro de este premio no excluye al se?or Cela para conseguir el Cervantes".

El presidente del jurado concluy¨® anunciando que para la pr¨®xima convocatoria del Premio Nacional de Literatura se realizaran algunos perfeccionamientos t¨¦cnicos que, entre otras cosas supondr¨¢n que el nombramiento de las comisiones encargadas de seleccionar las obras se realizar¨¢ en febrero.

El jurado estuvo compuesto por representantes de instituciones de la lengua: Emilio Alarcos, por la Real Academia Espa?ola, Ram¨®n Mart¨ªnez L¨®pez, por la gallega, Enrique Knorr, por la vasca, y Joaqu¨ªn Molas por el Instituto de Estudios Catalanes. Formaban tambi¨¦n el jurado los profesores Mar¨ªa Pilar Palomo, Jon Juaristi, Jordi Llovet y Benito Varela, y los escritores y cr¨ªticos Alfredo Conde, Joan Fuster, ?ngel Lertxundi, Jos¨¦ Manual Caballero Bonald, Basilio Losada, Juan San Mart¨ªn y Sebasti¨¢n Serrano.

Poes¨ªa y narrativa

Camilo Jos¨¦ Cela naci¨® el 5 de mayo de 1916 en Iria Flavia (La Coru?a), hijo de padre espa?ol y madre inglesa. Su ni?ez la vivi¨® en Madrid donde se traslad¨® su padre, que era funcionario p¨²blico. M¨¢s tarde, curs¨® estudios de Derecho y asisti¨® a algunas clases de Filosof¨ªa y Letras en la Universidad de Madrid, interrumpidas a causa de la guerra civil. Pese a que desde muy joven empez¨® a escribir poemas, su personalidad literaria se encuadra en la narrativa.

La familia de Pascual Duarte (diciembre de 1942), su primera novela, provoc¨® un s¨²bito inter¨¦s tanto dentro como fuera de Espa?a. Es una obra breve, sobria y dram¨¢tica, donde se encuentra ya esa inclinaci¨®n a lo truculento y el asomo de su sentido del humor. La familia de Pascual Duarte ha sido traducida a m¨¢s de veinte idiomas. Es adem¨¢s la ¨²nica novela traducida a todas las lenguas oficiales espa?olas, caso que no se ha dado ni con el Quijote, que a¨²n no se ha traducido al gallego. Al principio fue la historia de siempre, no se la quer¨ªan editar. Cela hab¨ªa publicado antes algunos poemas, un art¨ªculo a pie de p¨¢gina de una colecci¨®n de fotos in¨¦ditas de Pardo Baz¨¢n y unos cuentos que le merecieron elogiosos comentarios.

A ¨¦sta siguieron otras novelas: Pabell¨®n de reposo (la vida en un sanatorio de tuberculosos), Nuevas andanzas y desventuras del Lazarillo de Tormes, La colmena, Mrs. Caldwell habla con su hijo, La catira, San Camilo, 1936, Oficio de tinieblas y Mazurca para dos muertos. Tiene tambi¨¦n publicados varios libros de relatos: Esas nubes que pasan, El bonito crimen del carabinero y otras invenciones, Historias de Espa?a, Tobog¨¢n de hambrientos, Gavilla de f¨¢bulas sin amor. Cuentos para leer despu¨¦s del ba?o y otros. Particularmente notorio es su Diccionario secreto.

En 1957 ingres¨® en la Real Academia Espa?ola y en 1980 en la Academia Gallega. Su discurso de ingreso en esta instituci¨®n vers¨® sobre la obra literaria de Solana, cuya influencia es visible en la suya.

En .1977 fue nombrado senador real en la primera legislatura y present¨® numerosas enmiendas al vocabulario y la sintaxis de la Constituci¨®n.