"Me siento feliz por un premio que llega con 40 a?os de retraso", declara Cela

Camilo Jos¨¦ Cela recibi¨® ayer la noticia del premio en la calma de su casa de Palma de Mallorca. Para ¨¦l, que jam¨¢s ha concursado personalmente y que siempre ha subrayado su car¨¢cter de aventurero solitario de la literatura, el galard¨®n le llega "con 40 a?os de retraso" aunque la noticia le hace sentirse "especialmente feliz". Rodeado de micr¨®fonos y felicitaciones de toda Espa?a el autor de La familia de Pascual Duarte descansaba ayer, sin lograrlo, del homenaje que le fue ofrecido el mi¨¦rcoles en el programa de TVE Estudio abierto.

GALARD?N PARA EL AUTOR DE 'LA FAMILIA DE PASCUAL DUARTE'"Estoy muy contento por ese homenaje, porque he visto, una vez m¨¢s, que mis amigos no faltan jam¨¢s", repet¨ªa ayer Cela, que estaba poco solemne y monosil¨¢bico. Al autor m¨¢s traducido de la literatura espa?ola contempor¨¢nea, el Premio Nacional de Literatura, que ayer le fue concedido, no le ha cogido desprevenido, "porque es normal que estas cosas ocurran". El galard¨®n le hizo "mucha gracia", como declar¨® desde su casa mallorquina.Cela no estaba para florituras literarias, porque ¨¦l estima que la literatura, su literatura y la de los dem¨¢s, est¨¢ en los libros; y no fue muy expl¨ªcito cuando se le pregunt¨® sobre el lenguaje de la novela por la que le han premiado, Mazurca para dos muertos. "S¨ª, el lenguaje de mI libro es el de la lluvia, porque es una novela de Galicia, pero no sabr¨ªa decir mucho m¨¢s". Tampoco supo decir qu¨¦ le apasiona o le atrae de ese libro, "porque ya estoy en otro". El galard¨®n ha sido para ¨¦l una sorpresa econ¨®mica, claro, pero la ha tomado con filosofia. Cuando se le pregunt¨® en qu¨¦ iba a gastar el dinero, si en un yate o en una barca, contest¨® como el gallego de antepasados brit¨¢nicos que es: "No s¨¦ si comprar la Telef¨®nica o la CAMPSA".

Estaba emocionado, porque le hab¨ªa llamado todo el mundo, pero declar¨® que "en este pa¨ªs excesivo hay que emocionarse dentro de un orden". Aunque es cuidadoso en el almacenamiento de todas aquellas referencias que de su obra aparecen, no recuerda qu¨¦ se ha dicho de mayor inter¨¦s sobre la Mazurca: "Hay de todo como en botica. Peor ser¨ªa que no dijeran nada de m¨ª". Hubo una an¨¦cdota en la conferencia de prensa posterior a la concesi¨®n del premio: el director general del Libro, Jaime Salinas, afirm¨® que no hab¨ªa le¨ªdo Mazurca para dos muertos. "All¨¢ ¨¦l", dijo Cela cuando ayer se le cont¨® el sucedido.

Un d¨ªa distinto

Ha sido, en cierto modo, la semana de Cela, porque a aquel homenaje en TVE ha sucedido ahora este reconocimiento literario. Con respecto a su obra agradeci¨® al jurado su decisi¨®n, que convierte la Mazurca en el libro del a?o, y a Cela en un millonario de diciembre. El escritor gallego fue ayer muy expl¨ªcito con respecto a la marginaci¨®n que la n¨®mina de galardones literarios le ha tenido en Espa?a. Dijo a Radio El Pa¨ªs: "Este premio me llega con cuarenta a?os de retraso". Por lo dem¨¢s, precis¨®, "yo no me he presentado. Me han presentado".Cela manifest¨® que estaba preparando una novela de la que no quiso dar ninguna pista. "La novela no existe hasta que est¨¢ en manos de los lectores" y no teme que un lector inteligente rehaga su relato "hasta que esa novela no se parezca a lo que uno pensaba que era". Por otra parte, como reconoci¨® a Radio El Pa¨ªs, no me veo capaz de hacer una sinopsis, no creo que nadie sea capaz de abreviar una novela". Tampoco se ha impuesto fecha para dar por terminado este nuevo libro. Al cabo de un a?o y medio de haber escrito Mazurca para dos muertos, el escritor declar¨®: "no siento nada, ni el m¨¢s leve s¨ªntoma de estre?imiento". Cuando escribi¨® esta novela, llevaba siete a?os sin escribir ninguna, y cuando se le preguntaba por qu¨¦, sol¨ªa responder "es que no me sale".

Hay algunas facetas de su obra que el propio autor considera clausuradas como, por ejemplo, los libros de viajes. "Ya pas¨®. Me sobran a?os y kilos para hacer largas distancias a pie" y el recurso a un viaje menos penoso f¨ªsicamente, m¨¢s conceptual, "valdr¨¢ la pena para otros. Yo no voy a hacerlo".

Sobre el, sentido del premio, Cela no quiere llevarlo m¨¢s all¨¢ de lo que estrictamente dicen las bases y tampoco se pronuncia sobre los otros 15 candidatos, cuya personalidad realza su importancia. "Se trata de un premio concedido a mi ¨²ltima novela, lo entiendo as¨ª porque est¨¢ establecido de esta manera en las bases del mismo".

Cela rechaza expl¨ªcitamente considerar este galard¨®n como un reconocimiento a su importante trayectoria como escritor o, ante algunas recientes declaraciones sobre su pasado, como una innecesaria rehabilitaci¨®n, "no me interesa eso".

Sobre su porvenir, s¨®lo tiene claro que ahora viaja a Canarias.