La revuelta del Parlamento Europeo

(...) Lo que se reprocha al proyecto de presupuesto es que no hubiera permitido hacer frente a los gastos hasta fin de a?o. Lo que es m¨¢s grave, incluso ten¨ªa la "perversa franqueza de reconocerle,", seg¨²n declar¨® Jean-Pierre Cot, presidente de la Comisi¨®n de Presupuestos de la Asamblea. No obstante, el Consejo se compromet¨ªa a adoptar el presupuesto suplementario necesario antes de octubre. Alertado por las torpes declaraciones de los representantes alemanes y holandeses, el Parlamento no se ha convencido de que la promesa se cumplir¨ªa y, en consecuencia, se ha negado a dar su bendici¨®n a un presupuesto rebajado. (...)Los diez se esfuerzan por finalizar la negociaci¨®n emprendida en junio de 1983 durante el Consejo Europeo de Stuttgart, y que se basa simult¨¢neamente en la contribuci¨®n presupuestaria brit¨¢nica, la reforma de la pol¨ªtica agr¨ªcola comunitaria y, de modo m¨¢s general, en la "disciplina presupuestaria", el incremento de los recursos a disposici¨®n de la CEE y la ampliaci¨®n. Una vez llegados a la recta final, la ¨²ltima fase de las negociaciones con Espa?a y Portugal, los diez piensan, l¨®gicamente, porque todo est¨¢ relacionado en este asunto, que dispondr¨ªan de una mayor libertad de maniobra financiera cuando se consiguiera la adhesi¨®n de los dos candidatos. De aqu¨ª viene la idea de prever para 1985 un presupuesto en dos tiempos.

(...) En lo fundamental, el Parlamento parec¨ªa verdaderamente atrapado. La crisis que acaba de abrir, de la que se subraya que no deber¨ªa perjudicar m¨¢s el funcionamiento de la Comunidad, podr¨ªa resolverse perfectamente, es decir, que podr¨ªa votarse otro presupuesto antes de empezar la reforma institucional necesaria para su supervivencia.

15 de diciembre