Entrevista con Pierre Beregovoy

(...) "Durante mucho tiempo, el Gobierno franc¨¦s ha pedido que Estados Unidos disminuya sus tipos de inter¨¦s. Esto se ha hecho, pero el d¨®lar sigue estando alto. ?Qu¨¦ ocurre para que el d¨®lar contin¨²e fuerte?".La econom¨ªa es una extra?a alquimia. Los expertos se equivocan dos de cada tres veces. El d¨®lar norteamericano est¨¢ subiendo a causa de las enormes necesidades financieras de Estados Unidos. Tambi¨¦n interviene una raz¨®n psicol¨®gica: los inversores de todo el mundo tienen fe en el dinamismo de la econom¨ªa estadounidense. Muchas veces sue?o con estar en el pellejo del presidente Ronald Reagan, para que los conservadores franceses me aplaudan mientras arrastro un d¨¦ficit de la balanza de pagos de 250 billones de francos. En esas ocasiones me digo que es mucho m¨¢s f¨¢cil ser americano que franc¨¦s si eres ministro de Econom¨ªa. (...)

"?En qu¨¦ punto un d¨®lar fuerte llega a ser un grave problema para Francia?".

Yo preferir¨ªa un d¨®lar m¨¢s d¨¦bil, pero el hecho de que sea fuerte no plantea grandes problemas a Francia mientras Estados Unidos no recurra a medidas proteccionistas. Tenemos que aprovechar la situaci¨®n mediante el desarrollo de nuestras exportaciones y, al mismo tiempo, llegar a un d¨®lar m¨¢s bajo. Soy pragm¨¢tico, pero desde luego espero que el d¨®lar aterrice suavemente y no de golpe.

"?Espera que se produzca pronto un cambio de tendencia en el desempleo?".

Vamos a hacer todo lo posible para frenar el desempleo. Tendremos ¨¦xito en la medida en que se produzca un crecimiento econ¨®mico m¨¢s fuerte. Los dos motores del crecimiento ser¨¢n las exportaciones y la inversi¨®n. Para exportar tenemos que ser competitivos, de ah¨ª la importancia que le doy a la lucha contra la inflaci¨®n. En cuanto a la inversi¨®n, necesitamos disponer de dinero en condiciones f¨¢ciles. Ambos aspectos est¨¢n interrelacionados, y por eso estoy a favor de una reducci¨®n de nuestro d¨¦ficit presupuestario. Cuanto menos dinero necesitemos para financiar el d¨¦ficit, m¨¢s dispondremos para los mercados financieros y m¨¢s descender¨¢n los tipos de inter¨¦s.

"Hay indicios de que la econom¨ªa estadounidense est¨¢ en un proceso de desaceleraci¨®n. ?Plantea esto un problema a la econom¨ªa francesa?".

?Desembocar¨¢ esta desaceleraci¨®n en una depresi¨®n econ¨®mica? No lo s¨¦. Si la desaceleraci¨®n tiene lugar sobre una base econ¨®mica saludable, creo que el crecimiento mundial proseguir¨¢ con suavidad. En cambio, si en Estados Unidos no se hace nada para controlar el d¨¦ficit presupuestario y la balanza de pagos podemos esperar que en 1986, no en 1985, se produzca una situaci¨®n que desemboque en una nueva recesi¨®n.

24 de diciembre