La coca¨ªna del hambre

Suelen ser colombianas, peruanas o bolivianas de clase baja, a las que les prometieron, cuando estaban metidas en el hambre, sacarlas de la miseria, permitirles dar de comer a sus hijos. En lugar de pan han encontrado la c¨¢rcel de Yeser¨ªas y una lejan¨ªa de su hogar medida por miles de kil¨®metros de agua. Sobre ellas pesa una legislaci¨®n que no conocen. La mayor¨ªa trajo la droga por necesidad econ¨®mica. Algunas, por conocer Europa, viajar en avi¨®n o porque las enga?aron.

Le prometieron 1.000 d¨®lares. Por esto se arriesg¨® a llenar su est¨®mago de bolsitas con coca¨ªna, para llevarlas all¨ª, escondidas, hasta Ginebra. No lleg¨® a su destino; en el aeropuerto de Barajas, donde deb¨ªa permanecer unas horas en tr¨¢nsito, las autoridades sospecharon de ella. Ocurre siempre con las mujeres que proceden de Am¨¦rica del Sur, que aparentan ser de escasos recursos y que se delatan con un sudor fr¨ªo y unos nervios incontrolables. Desbarataron primero su ¨²nica maleta. Al no encontrar nada, la enviaron a rayos X; en su est¨®mago hallaron medio kilo de coca¨ªna. En el mercado de Madrid, esta cantidad tiene un valor de 36.000 d¨®lares (6.300,000 pesetas, aproximada mente).La historia de esta mujer de 30 a?os, con el rostro marcado con tanto dolor y sufrimiento que aparenta m¨¢s de 40, puede ser la de cualquier colombiana, boliviana o peruana de clase baja. Separada y con tres hijos, sobrevivi¨® a medias mucho tiempo con un salario m¨ªnimo, que en su pa¨ªs apenas alcanza los 100 d¨®lares (17.500 pesetas) mensuales. Un d¨ªa la despidieron del trabajo, pues su patr¨®n crey¨® exagerados los permisos que ped¨ªa para llevar al m¨¦dico a su hijo peque?o, que naci¨® enfermo. Qued¨® sin nada; en Colombia no existe seguro de desempleo. Pocos meses despu¨¦s, cuando estaba saturada de deudas y de angustia, le ofrecieron un trabajo f¨¢cil y bien pagado Acept¨®. La v¨ªspera del viaje, la llevaron a un apartamento que estaba pr¨¢cticamente vac¨ªo. Durante 12 interminables horas repiti¨® con obsesi¨®n una misma tarea: tragar, entre sorbo y sorbo de agua de arroz, 80 bolsitas de coca¨ªna Cuando la debilidad o las n¨¢useas la derrotaban, le permit¨ªan recostarse y dormitar un rato. "Uno por desesperaci¨®n, se atreve a unas cosas...", dice Mar¨ªa, manteniendo la cabeza inclinada y frotando sus manos con ritmo acongojado. Si una sola bolsa se hubiera diluido en su est¨®mago, la habr¨ªa matado.

Ahora vive en la c¨¢rcel de Yeser¨ªas, de Madrid, en el pabell¨®n de extranjeras. All¨ª se siente m¨¢s el fr¨ªo del oto?o. Ella s¨®lo lleva un jersei muy delgado y encima un delantal de esos que usan las obreras en las f¨¢bricas.

?Qu¨¦ pens¨® durante toda esa noche? ?No se arrepinti¨®? ?No le dieron ganas de salir corriendo? "Yo pensaba", contesta, manteni¨¦ndose agachada: "Dios m¨ªo, es la ¨²nica forma de salir de mis problemas... ?Y qu¨¦ otra cosa pod¨ªa hacer?", dice, levantando la cabeza y con mirada interrogante.

A los pocos d¨ªas de ser detenida, el juez decret¨® su libertad bajo una fianza de 300.000 pesetas, que no lograron reunir entre todos sus familiares y amigos. Los 1.000 d¨®lares prometidos, jam¨¢s los recibi¨®, pues no entreg¨® la mercanc¨ªa. Ese dinero -unos 100.000 pesos colombianos- le habr¨ªa alcanzado para pagar 12 meses de alquiler por una habitaci¨®n como la que compart¨ªa con sus hijos. Entre tanto, Pablo Escobar, uno de los jefes de la mafia colombiana, gana al d¨ªa 200 millones de pesos. La mitad de esa cantidad es suficiente para construir una urbanizaci¨®n de tipo popular. Esto lo ha hecho -y lo hacen todos los mafiosos- para ganarse el apoyo de las gentes: urbanizaciones que equivalen a las ganancias de una ma?ana.

Aumenta el n¨²mero de reclusos

Los mulas, como se llama en Suram¨¦rica a quienes transportan la droga escondida en su equipaje o en sus cuerpos, son los que menos ganan y los que tienen mayor riesgo de ser castigados entre todas las personas que est¨¢n involucradas en el millonario negocio de la coca¨ªna. En varios puntos del Caribe y de Estados Unidos y en diferentes ciudades europeas se cuenta ya, como un porcentaje considerable dentro de la poblaci¨®n carcelaria, a bolivianos, peruanos y colombianos, los tres pa¨ªses m¨¢s involucrados en la comercializaci¨®n y el tr¨¢fico de la coca¨ªna.

Entre Bolivia y Per¨² se produce el 90% de la hoja de coca del mundo, y Colombia, a trav¨¦s de sus laboratorios clandestinos, es el mayor productor de clorhidrato de coca¨ªna. Este tr¨¢fico ilegal moviliza al a?o en Per¨² 30.000 millones de d¨®lares, cifra que equivale a seis veces el presupuesto nacional. En Colombia, la droga genera m¨¢s divisas que el caf¨¦, y en Bolivia, donde se han comprobado las implicaciones directas de los ¨²ltimos Gobiernos militares con la mafia, un kilo de sulfato de coca¨ªna o pasta b¨¢sica cuesta 5.000 d¨®lares. La coca¨ªna pura extra¨ªda de ese mismo kilo puede valer en Estados Unidos entre 40.000 y 60.000 d¨®lares. En la reventa, ese kilo se convierte en ocho kilos a trav¨¦s de m¨²ltiples adulteraciones.

En Yeser¨ªas hay 56 detenidas extranjeras. De ellas, 22 son colombianas; 9, bolivianas, y 4, peruanas. Conviven en un mismo dormitorio junto a europeas, africanas y asi¨¢ticas. Para entenderse, todas intentan hablar, aunque sea unas palabras de ingl¨¦s o franc¨¦s. Es un dormitorio largo, de paredes muy altas que recuerdan los antiguos internados de monjas, adornado con retratos de los hijos, flores -aunque sean. de pl¨¢stico o papel-, alg¨²n que otro mu?eco, carteles y recortes pegados en las paredes. Hablan de sus vidas, de su pa¨ªs. "Oiga", dice Gloria, una de las m¨¢s espont¨¢neas, "lo m¨¢s importante es aclarar que la culpa de que estemos aqu¨ª la tienen los Gobiernos. No hay empleo, no tenemos c¨®mo alimentar a nuestros hijos". Cecilia, boliviana, y ?ngela, peruana, apoyan lo que la colombiana afirma. En sus pa¨ªses tambi¨¦n existen graves problemas. En Bogot¨¢, la, tasa de desempleo se elev¨® en un 62% entre marzo de 1983 y marzo de 1984; m¨¢s del 50% de la poblaci¨®n econ¨®micamente activa gana s¨®lo el salario m¨ªnimo (100 d¨®lares al mes, unas 17.500 pesetas), y en el pa¨ªs sufren de desnutrici¨®n aguda 2,5 millones de ni?os. En Bolivia, el 60%, de los habitantes es analfabeto, y la recesi¨®n econ¨®mica es tan grave que la inversi¨®n disminuy¨® en 1982 en un 37%, la producci¨®n industrial baj¨® en un 15%, y la minera, en un 12%.

El promedio de edad de las detenidas latinoamericanas es de 25 a?os. Pocas pasan d¨¦ los 40, y hay dos que son abuelas. Las que est¨¢n en los, 30 tienen de tres a seis hijos. Unas pocas aceptan que trajeron la droga porque quer¨ªan conocer Europa y viajar en avi¨®n; otras, pocas tambi¨¦n, porque las enga?¨® el novio o. un extra?o que les ofrec¨ªa un viaje con maleta y ropa incluida. Pero el resto, la gran mayor¨ªa, lo hizo sabiendo o no que la mercanc¨ªa que transportaban era coca¨ªna, empujadas por una necesidad econ¨®mica muy grande. En el grupo hay de todo: desde analfabetas hasta universitarias. Dos confiesan que no ten¨ªan el suficiente dinero para pagar los tratamientos m¨¦dicos que requer¨ªan sus hijos. "No pod¨ªa resistir el sufrimiento de mi ni?a, de 11 a?os. A ella, una alergia la convert¨ªa en un verdadero monstruo. La ¨²nica soluci¨®n era ponerle unas inyecciones que consegu¨ªa aqu¨ª, en Europa, o en Estados Unidos; pero eran muy costosas", cuenta una de ellas.

Fortunas fant¨¢st¨ªcas frente a hijos con hambre

Otra, una de las mayores, la que aparenta cargar m¨¢s tristeza, narra en voz muy baja su vida: su padre ten¨ªa c¨¢ncer, su madre estaba paral¨ªtica; ella abandon¨® el trabajo para cuidarlos. Cuando ya deb¨ªa m¨¢s de cuatro meses de alquiler, decidi¨® viajar. El padre muri¨®, y ella tiene ahora por delante varios a?os de prisi¨®n y una deuda de varios miles de d¨®lares. ?Y no pens¨® que la pod¨ªan detener, que le pod¨ªa ocurrir esto? "No. Ellos nunca hablan de c¨¢rcel, del riesgo", dice lentamente. "Jani¨¢s nos advierten de lo que nos puede suceder en otro pa¨ªs".

Mientras los padrinos del tr¨¢fico ilegal amasan fortunas fant¨¢sticas, en Yeser¨ªas las detenidas se atormentan con unas mismas angustias. Una de ellas pregunta insistentemente por un internado en Colombia para ni?os sin recursos, por alguna entidad que d¨¦ ayudas en alimentos; nombra a C¨¢ritas, sue?a con mercados, con leche en polvo. Tiene cinco hijos, que est¨¢n con su abuela, y no tiene con qu¨¦ alimentarlos.

Sobre la justicia espa?ola, sobre unas leyes que desconocen y a las que ahora est¨¢n sometidas, las detenidas repiten las mismas quejas: la espera para ser llamadas a juicio puede durar hasta 15 meses, y o siempre las penas est¨¢n de acuerdo con la cantidad de droga decomisada. Pero lo m¨¢s grave quiz¨¢ es que muchas han sido estafadas por los abogados. Juan Ram¨®n Ayala, defensor de algunas de ellas, confirma este hecho: "Entre los abogados, como entre los ferroviarios o los periodistas, hay sinverg¨¹enzas. Algunos colegas ofrecen a las detenidas la fibertad. Les cobran 2.000 o 3.000 d¨®lares (de 350.000 pesetas a m¨¢s de medio mill¨®n) y luego desaparecen".

Seg¨²n la ley espa?ola, quien sea detenido con droga incurre en delito de contrabando y en delito contra la salud p¨²blica. Las penas van de seis meses a seis a?os, cuando la cantidad es menor, y de seis a 12