Llamamiento para defender las lenguas latinas de la agresi¨®n angl¨®fona

Philippe Rossillon, secretario general de la Uni¨®n Latina, afirm¨® el pasado jueves en Madrid que en los pr¨®ximos 20 a?os las naciones latinas deber¨¢n recurrir al idioma ingl¨¦s para comunicarse entre ellas si la ense?anza de las lenguas latinas no se desarrolla mientras tanto.Estas declaraciones tuvieron lugar durante el coloquio hispanofranco-portugu¨¦s celebrado los pasados mi¨¦rcoles y jueves en Madrid por la Uni¨®n Latina, organismo intergubernamental dependiente de la Unesco. Uni¨®n Latina est¨¢ formada por 19 pa¨ªses, cuyo n¨²mero se ampliar¨¢ pr¨®ximamente, y tiene su sede en Santo Domingo (Rep¨²blica Dominicana). Su presidente actual es el embajador espa?ol en la Unesco, Ra¨²l Morodo.

Representantes espa?oles, franceses y portugueses de esta organizaci¨®n iniciaron en esta reuni¨®n el estudio de una posible legislaci¨®n de protecci¨®n cultural y ling¨¹¨ªstica frente al ingl¨¦s en los pa¨ªses de lenguas latinas. El tema central del coloquio, que se desarroll¨® en la sede de la Sociedad General de Autores, trat¨® sobre la defensa legislativa de las ¨¢reas latinas frente a la publicidad y las producciones extranjeras ofrecidas en los medios de comunicaci¨®n audiovisuales.

"La expansi¨®n mundial de la televisi¨®n por cable en ingl¨¦s constituye un peligro para las lenguas de ra¨ªz latina", afirm¨® Philippe Rossillon. "A Santo Domingo, por ejemplo, llegan sin ninguna traducci¨®n las emisiones por cable de 18 cadenas norteamericanas".

"El aprendizaje de las lenguas en los pa¨ªses de este ¨¢rea no est¨¢ potenciado en la ense?anza secundaria. As¨ª, en Francia menos del 2% de los estudiantes aprende espa?ol. En Espa?a el n¨²mero de personas que estudia franc¨¦s, italiano o portugu¨¦s es muy inferior al de aquellas que aprenden ingl¨¦s", a?adi¨® Rossillon.

Dentro ya del campo de la protecci¨®n de los productos, culturales latinos, la organizaci¨®n quiere alertar a los pa¨ªses miembros para que produzcan legislaciones que eviten la agresi¨®n cultural angl¨®fona y potencien en este campo las asociaciones de consumidores, con el objetivo de defender a ¨¦stos de la publicidad escrita y de la terminolog¨ªa t¨¦cnica en otros idiomas distintos al suyo.