Un tribunal de Par¨ªs estima que no hay motivos para censurar el filme 'Je vous salue, Marie', de Godard

Un tribunal de Par¨ªs decidi¨® ayer que no hay ning¨²n motivo para censurar o secuestrar la ¨²ltima pel¨ªcula de Jean Luc Godard, Je vous salue, Marie, en contra de lo que solicitaban dos asociaciones integristas cat¨®licas, la Confederaci¨®n de Asociaciones de Padres de Familia y la Alianza contra el Racismo y para el Respeto de la Identidad Francesa y Cristiana. El alcalde de Versalles decidi¨® ayer levantar la prohibici¨®n que pesaba sobre la exhibici¨®n de la pel¨ªcula.

En la sentencia, el juez Pierre Drai afirma que la pel¨ªcula actualiza el misterio y el dogma de la virginidad de Mar¨ªa y admite que contiene escenas de desnudo integral, deliberadamente desprovistas de gracia, que pueden provocar emoci¨®n en un sector de la poblaci¨®n -francesa. Sin embargo, el tribunal, que vio Je vous salue, Marie, estima que no existen escenas pornogr¨¢ficas, ni tan siquiera obscenas. El juez acepta que se debe proteger el derecho de los individuos y de los grupos a mantener sus creencias, pero a?ade que esta defensa debe ser compatible con el derecho a la creaci¨®n art¨ªstica y a la libertad de expresi¨®n."Una obra de creaci¨®n debe beneficiarse del derecho a la libertad de expresi¨®n", afirma textualmente la sentencia, "sin otras restricciones que las impuestas y delimitadas por la ley, es decir, cuando una obra constituye una apolog¨ªa del crimen o delitos sancionados por la ley penal o una invitaci¨®n a cometerlos o cuando atenta contra la intimidad de la vida privada, ¨²nicas circunstancias que, seg¨²n el derecho franc¨¦s, justifican medidas judiciales de secuestro o prohibici¨®n".

En el caso de la ¨²ltima pel¨ªcula de Jean Luc Godard, a?ade el juez, no se da ninguno de estos supuestos.

La pel¨ªcula desarrolla el misterio de la virginidad de Mar¨ªa, y no el de la Inmaculada Concepci¨®n como public¨®, EL PAIS el mi¨¦rcoles 23 de enero. Con respecto a los dogmas de la Inmaculada Concepci¨®n y de la Encarnaci¨®n, como recog¨ªa el diario parisiense Le Monde el pasado domingo, Godard se muestra lleno de "modestia y humildad".

La pel¨ªcula es, explica la sentencia judicial, un ejemplo del cine de autor, con determinadas escenas que pueden tener un car¨¢cter provocador o chocante para un grupo, pero la libertad de expresi¨®n no puede resultar da?ada por este hecho.

El juez se niega tambi¨¦n a ordenar la censura de dichas escenas, primero, porque no es su competencia introducir cortes en una obra de creaci¨®n, y segundo, porque dichos cortes supondr¨ªan una mutilaci¨®n de la pel¨ªcula y del derecho moral de su autor.

El tribunal considera, sin embargo que las dos asociaciones demandantes actuaron de buena fe y ordena que los gastos del juicio sean pagados a medias por las dos partes implicadas.

La sentencia del tribunal de Par¨ªs no obligaba, pese a todo, a que el Ayuntamiento de Versalles levantase la prohibici¨®n de exhibir la pel¨ªcula en los cine de la ciudad. Sin embargo, el alcalde ha decidido permitir la exhibici¨®n de la pel¨ªcula. Las autoridades municipales alegaban, como principal justificaci¨®n, que pod¨ªan producirse des¨®rdenes p¨²blicos, y este argumento era de ¨ªndole puramente gubernativa.

Je vous salue, Marie fue estrenada hace dos semanas en Par¨ªs sin que se produjeran incidentes. Relata la historia de una joven suiza, jugadora de baloncesto, que queda embarazada sin concurso de var¨®n, y la reacci¨®n que ello provoca en su marido y en su entorno. Jean Luc Godard presta una gran atenci¨®n a los cambios f¨ªsicos y ps¨ªquicos que se producen en el cuerpo y en la mente de Marie.

Determinados grupos cat¨®licos acogieron la pel¨ªcula como "una obra de profunda inspiraci¨®n cristiana", aunque admitieron que algunas escenas podr¨ªan causar malestar en sectores de la poblaci¨®n poco acostumbrados a ver tratados los dogmas de la iglesia romana desde un punto de vista moderno.

Entre los defensores de la pel¨ªcula se encuentra Claude Mauriac, hijo del c¨¦lebre escritor, conocido por sus creencias religiosas. El obispado, por su parte, se ha mantenido alejado de la pol¨¦mica, aunque sectores pr¨®ximos han insinuado que el esc¨¢ndalo no ten¨ªa raz¨®n de ser.

Organismos e instituciones laicas se alinearon inmediatamente al lado del director de cine. La Liga de los Derechos Humanos hizo p¨²blico ayer un comunicado en el que califica a las autoridades de Versalles de modernos tartufos. Jean Luc Godard acogi¨® con satisfacci¨®n la sentencia y record¨® que en dos ocasiones anteriores sus pel¨ªculas han tenido problemas con la censura: Le petit soldat estuvo prohibida dos a?os, y Une femme mari¨¦e, durante algunos meses.