Juan Goytisolo present¨® su libro 'Coto vedado', "un libre examen de conciencia"

"No es una confesi¨®n, es s¨®lo un libre examen de conciencia", dijo anoche Juan Goytisolo en la presentaci¨®n en Madrid de su ¨²ltimo libro, Coto vedado, publicado por la editorial Seix Barral. La obra fue presentada por Rafael Conte, que ley¨® el texto elaborado por Llu¨ªs Bassets, quien no pudo asistir al acto. Seg¨²n Bassets, se trata de un libro que "asume una mirada cr¨ªtica, nada resignada, de la propia historia personal y colectivo. Goytisolo explic¨® que en su texto ha pretendido huir de la hipocres¨ªa y el exhibicionismo" que han caracterizado a la literatura espa?ola.

Seg¨²n la presentaci¨®n de Llu¨ªs Bassets le¨ªda por Rafael Conte en el acto, se trata de un libro realizado "con mucho amor, con un amor duro y cruel a veces, que exalta lo que denigra". Un libro autobiogr¨¢fico y valiente, de indagaci¨®n y b¨²squeda que "asume una mirada cr¨ªtica, nada resignada de la propia historia personal y colectiva". Juan Goytislo naci¨® en Barcelona en 1931 y vive en Par¨ªs desde 1956, a?o en el que este largo relato autobiogr¨¢fico que se remonta a sus m¨¢s antiguas memorias, se detiene.El escritor catal¨¢n, que comparte desde hace a?os su vida entre Par¨ªs y Marraquech, reflexiona en esta obra, entre otras cosas, sobre su falta de raices. Su condici¨®n de ser extranjero y ser errante le llev¨® a decir hace poco en una entrevista que ¨¦l era un escritor de "ubicaci¨®n ambigua y contradictoria", dotado de las virtudes del "desarraigo y la movilidad". "Un enraizamiento en la falta de ra¨ªces", escribi¨® Bassets.

En un coloquio mantenido en mayo de 1981 en Madrid con el escritor espa?ol radicado en Francia Jorge Sempr¨²n, ambos llegaron a la conclusi¨®n de que la patria del escritor es el lenguaje. As¨ª, seg¨²n dijo Goytisolo entonces, la relaci¨®n del escritor con el lenguaje puede explicarse mediante la met¨¢fora amorosa: hay un idioma titular, los otros son aventuras.

Reconciliaci¨®n

Se puede decir que en un escritor como ¨¦ste, el autor realiza un ajuste de cuentas con amigos, familiares, colegas. "En estas p¨¢ginas Goytisolo se reconcilia con su padre, con Catalu?a, incluso con la sociedad franquista, consigo mismo", escribi¨® Bassets. Estas confesiones versan, seg¨²n explic¨® el autor, sobre "lo m¨¢s duro y dif¨ªcil de expresar, lo que no has dicho todav¨ªa a nadie".

Para Rafael Conte, Coto vedado es un libro ¨²nico en las letras espa?olas, porque es representante excepcional de un g¨¦nero pr¨¢cticamente desconocido en la historia literaria de este pa¨ªs. "Este libro me ha causado una impresi¨®n tremenda", dijo Rafael Conte. "No entr¨¦ en ¨¦l con facilidad, pero luego me atrap¨® y me caus¨® un gran impacto".

"Coto vedado es un libro que le debe todo a Espa?a y nada a la tradici¨®n literaria espa?ola", explic¨® Juan Goytisolo. "En ¨¦l se aborda un g¨¦nero que no se ha cultivado en este pa¨ªs, salvo excepciones, y que s¨ª ha tenido numerosos y magn¨ªficos ejemplos en las literaturas francesa e inglesa".

Hipocres¨ªa y exhibicionismo

"Este libro deber¨ªa ser forzosamente la obra de un espa?ol que ha vivido muchos a?os fuera", continu¨® Juan Goytisolo, "que ve a Espa?a de una manera muy distinta. En cierta forma, este libro llena un vac¨ªo de siglos y es por esa raz¨®n, anacr¨®nico. Este libro debi¨® aparecer hace dos o tres siglos. Es ese car¨¢cter de novedad y de algo esperado a la vez, lo que espero que lo acerque al lector. Considero adem¨¢s que esta obra har¨¢ comprender mejor al lector el resto de mi obra literaria adulta".

"La literatura espa?ola ha oscilado entre la hipocres¨ªa y el exhibicionismo. Yo he querido resolver mi conflicto hablando con sencillez, huyendo de esos extremos. Los espa?oles hab¨ªan resuelto la ausencia de un g¨¦nero como este en el sacramento de la confesi¨®n. Para m¨ª esto no es una confesi¨®n, es s¨®lo un libre examen de conciencia".