Controversia en Navarra por un libro de S¨¢nchez Albornoz
El Gobierno de Navarra neg¨® anoche que el departamento de Cultura del ejecutivo aut¨®nomo haya suprimido algunos p¨¢rrafos en la segunda edici¨®n del libro Or¨ªgenes del Reino de Pamplona. Su vinculaci¨®n con el valle del Ebro, de Claudio S¨¢nchez Albornoz.Seg¨²n hab¨ªa afirmado Francisco Javier de Lizarza, recopilador de los textos de esta obra, y autorizado por el propio historiador para velar por su edici¨®n, en ella se hab¨ªan suprimido las referencias a su recopilador, la Introducci¨®n redactada por ¨¦l, y un texto aut¨®grafo del propio historiador en el que se alud¨ªa a la vinculaci¨®n de Navarra con tierras no Y ascongadas y la integraci¨®n en Espa?a de esta regi¨®n.
El Gobierno navarro se?ala que el texto ha sido reeditado con objeto de recuperar una obra de indudable valor hist¨®rico. "Para la segunda edici¨®n de esta obra", dijo el portavoz oficial, Javier Rozas, "se ha ut¨ªlizado el procedimiento de reproducci¨®n fotogr¨¢fica directa de la primera". A?adi¨® que en noviembre de 1982 S¨¢nchez Albornoz redact¨® un pr¨®logo expresamente dest¨ªnado a la segunda edici¨®n, y que ha sustituido al de Lizarza, de la primera. Con este pr¨®logo el servicio de Cultura, al reeditar la obra, sustituye el de Lizarza y la nota privada de agradecimiento del autor.
Javier Rozas subray¨® que el manuscrito de S¨¢nchez Albornoz hab¨ªa sustituido por una ¨ªntroducc¨ª¨®n m¨¢s amplia y m¨¢s expresiva del propio historiador y a?adi¨® adem¨¢s que "el Gobierno de Navarra considera que no es deseable que se intente manipular la imagen de un insigne historiador como S¨¢nchez Albornozcon el prop¨®sito de apoyar unos planteamientos pol¨ªticos concretos, desde posturas radicales, acient¨ªficas y minoritarias".
Francisco Javier de Lizarza anunci¨® la interposici¨®n de una demanda contra el presidente del Gobierno de Navarra, el socialista Gabriel Urralburu; el consejero de Cultura del Ejecutivo aut¨®nomo y el director del servicio de Cultura, Javier It¨²rbide. Solicita que se reconozca p¨²blicamente que se han suprimido algunos p¨¢rrafos. Opina que se censure a una persona como S¨¢nchez Albornoz es sorprendente "y aderril¨¢s injusto porque junto con Ram¨®n Men¨¦ndez Pidal ha sido el m¨¢s, grande hIstoriador de Espa?a del siglo XX".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
