Discrepancias entre TVE y TV-3, sobre el rigor hist¨®rico de la serie 'Cristobal Col¨®n'

Televisi¨®n Espa?ola rechaz¨® en su momento la oferta de la televisi¨®n p¨²blica italiana (RAI) para coproducir el telefilme Crist¨®bal Col¨®n, porque conten¨ªa una serie de errores hist¨®ricos que fueron considerados "inadmisibles". La televisi¨®n auton¨®mica catalana, TV-3, ha adquirido todos los derechos para Espa?a. Ambas emisoras han recurrido a dict¨¢menes de expertos sobre su rigor hist¨®rico: el dictamen ha sido desfavorable en el caso de TVE y favorable en el de TV-3. La televisi¨®n catalana ha vendido la serie a la televisi¨®n auton¨®mica vasca, que la emitir¨¢ en el plazo de dos meses.

La coproducci¨®n de la serie Crist¨®bal Col¨®n, que comenz¨® a emitirse el pasado jueves en Italia, en la cadena p¨²blica RAI, fue desestimada por TVE debido a una serie de errores hist¨®ricos que fueron considerados "inadmisibles", seg¨²n manifiesta Juan Manuel Mart¨ªn de Blas, subdirector de coproducciones, producciones asociadas y producciones especiales de TVE. Mart¨ªn de Blas a?ade que la decisi¨®n de TVE se adopt¨® despu¨¦s de un minucioso informe elaborado por Manuel Ballesteros Gaibrois, catedr¨¢tico de la facultad de Geograf¨ªa e Historia de la universidad Complutense."Apreciamos dos tipos de errores, unos admisibles porque se trata de licencias cinematogr¨¢ficas, como algunas alteraciones de fechas, fusi¨®n de dos personajes en uno, denominaciones de lugares con los nombres posteriores a aquella ¨¦poca, etc¨¦tera. Pero hab¨ªa otros errores hist¨®ricos que consideramos inadmisibles porque alteraban sustancialmente la historia.

Fuentes de TV-3 no han podido precisar el precio de adquisici¨®n de la serie, pero dieron como probable la cifra de 200.000 d¨®lares (alrededor de 37 millones de pesetas, seg¨²n el cambio de ayer). Matizaron queno se trata de la mera compra de los derechos de emisi¨®n de la serie, sino de que TV-3 ha adquirido todos los derechos para su explotaci¨®n en Espa?a.

TV-3 ha vendido la serie a Euslical Telebista, que la emitir¨¢ dentro de dos meses, en funci¨®n de los acuerdos entre ambas televisiones.

Respecto a la fidelidad hist¨®rica, las mismas fuentes han precisado que TV-3 entr¨® en el proyecto antes de concluir el proceso de producci¨®n. La valoraci¨®n sobre el rigor hist¨®rico se hizo, por tanto, a partir del gui¨®n. Un profesor de Historia de la universidad Aut¨®noma de Barcelona lo estudi¨® y elabor¨® un informe favorable.