Ir¨¢n e Irak aseguran haber atacado la capital enemiga

La aviaci¨®n iraqu¨ª bombarde¨® ayer Teher¨¢n y Tabriz, seg¨²n declar¨® un portavoz de Bagdad. Por su parte, Ir¨¢n afirm¨® haber lanzado un misil tierra-tierra contra el centro de Bagdad y anunci¨® la intensificaci¨®n de los ataques contra todas las ciudades iraqu¨ªes, excepto localidades santas shi¨ªes. Ir¨¢n, que acus¨® de nuevo a Irak de haber utilizado gases t¨®xicos en los combates terrestres del mi¨¦rcoles en la zona sur del frente, anunci¨® el cese de la ofensiva lanzada el pasado lunes en las marismas de Howeizeh, en el sureste de Irak, las cuales, seg¨²n Bagdad, se hallan cubiertas por miles de cad¨¢veres de soldados iran¨ªes.

El presidente del Parlamento iran¨ª, el hoyatoleslam Al¨ª Akbar Hashemi Rafsanjani, declar¨® que la escalada de bombardeos contra objetivos civiles iran¨ªes ha ido demasiado lejos, y pidi¨® a Bagdad que no obligue a Teher¨¢n a usar sus misiles contra ciudades iraqu¨ªes.Ir¨¢n afirm¨® haber lanzado un misil tierra-tierra contra el centro de Bagdad; informaci¨®n que Irak desminti¨® al se?alar que la explosi¨®n ocurrida en su capital fue causada por el estallido de explosivos instalados por agentes iran¨ªes. El embajador sueco en Irak confirmo igualmente que se trataba de la explosi¨®n de un artefacto. Dos horas m¨¢s tarde de esta explosi¨®n, un avi¨®n iraqu¨ª dispar¨® tres cohetes contra los barrios del norte de Teher¨¢n, en un ¨¢rea situada a unos tres kil¨®metros de distancia de la residencia del ayatollah Jomeini. Seg¨²n fuentes iran¨ªes, cinco civiles murieron en el ataque.

Rafsanjani dijo que Ir¨¢n ha detenido por el momento la ofensiva iniciada el pasado lunes en las marismas de Howeizeh, en el sureste de Irak. Declar¨® que este ataque ten¨ªa objetivos limitados y que a¨²n no ha llegado el momento de lanzar la ofensiva final contra Irak.

El ministro de Asuntos Exteriores iran¨ª, Al¨ª Akbar Velayati, envi¨® ayer un. mensaje al secretario general de la ONU, Javier P¨¦rez de Cu¨¦llar, para el cese del uso de las armas qu¨ªmicas por parte de Irak, que, seg¨²n afirma Teher¨¢n, han afectado a 184 de sus soldados.

Seg¨²n Ir¨¢n, unas 14 personas resultaron muertas en el ataque contra la ciudad de Tabriz, que fue confirmado, al igual que el de Teher¨¢n, por Bagdad.

Ir¨¢n comunic¨® que el petrolero de bandera paname?a Lady T ard¨ªa ayer en el norte del golfo P¨¦rsico tras haber sido alcanzado por un misil lanzado por la fuerza a¨¦rea iraqu¨ª en las proximidades de la terminal petrolera iran¨ª de la isla de Jarq. Al parecer, los miembros de la tripulaci¨®n del petrolero, unos 27, se hallan a salvo.

Tras estos ataques, el Estado Mayor iran¨ª anunci¨® represalias contra todas las ciudades de Irak, excepto las cuatro ciudades santas shi¨ªes. Teher¨¢n afirm¨® que hab¨ªa reanudado los ataques artilleros contra el puerto iraqu¨ª de Basora, mientras que la aviaci¨®n efectu¨® ataques contra "instalaciones econ¨®micas o militares" en las localidades de Soleymaniya, Halabja, Rawandiz, Al Amidiya, en el norte del pa¨ªs, as¨ª como contra un cuartel militar situado en Huri. Por su parte, Irak anunci¨® que hab¨ªa efectuado un ataque contra la ciudad de Bajtaran.