Danilo Kis y su falsa cita de Dante
Muy acertadas me parecen casi todas las m¨¢ximas, dirigidas a los j¨®venes escritores, que Danilo Kis public¨® en EL PA?S del pasado domingo 10 de marzo. Pero las corona con una cita que el articulista atribuye a Dante Alighieri: "Segui il carro e lascia dir le genti", siendo as¨ª que Dante nunca escribi¨® ese verso.La frase citada por Danilo Kis es una variante de la tambi¨¦n err¨®nea con la que Marx concluy¨® su pr¨®logo a la primera edici¨®n de El capital, fechado en Londres el 25 de julio de 1867. En efecto, a Marx le traicion¨® la memoria al poner en boca del gran florentino: "Segui il tuo corso e lascia dir le genti". Lo que realmente ordena Virgilio a Dante en La divina comedia (verso 13, canto V, 'El Purgatorio') es: "Ven dietro a me, e lascia dir le genti".
Convendr¨ªa, pues, a?adir a las m¨¢ximas de Danilo Kis este m¨ªnimo consejo: "Gu¨¢rdate de citar de o¨ªdas o por escritos de terceros. Vete a las fuentes".-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
