Las minor¨ªas ¨¦tnicas en Ruman¨ªa

He le¨ªdo con inter¨¦s en EL PAIS del pasado 15 de marzo el art¨ªculo firmado por su corresponsal enPasa a la p¨¢gina 10

Viene de la p¨¢gina 9

Belgrado, Juan Elorriaga, en el que se afirma que "de los seis pa¨ªses balc¨¢nicos s¨®lo Yugoslavia ha asumido una pol¨ªtica de abierto reconocimiento de las minor¨ªas". Ya se sabe que los seis pa¨ªses balc¨¢nicos son Albania, Bulgaria, Grecia, Ruman¨ªa, Turqu¨ªa y Yugoslavia. Como ciudadana espa?ola de origen rumano, conozco bien mi pa¨ªs de origen, en el cual, junto a los rumanos, que constituyen la poblaci¨®n mayoritaria (m¨¢s de un 89%), viven, seg¨²n los datos del ¨²ltimo censo, poblaciones de otras nacionalidades, como h¨²ngaros (7,7%), alemanes (1,5%) y otros grupos ¨¦tnicos menos numerosos (serbios, b¨²lgaros, turcos, jud¨ªos, ucranianos, checos, eslovacos, etc¨¦tera, no sobrepasando ninguno de ellos un 0,05% de la poblaci¨®n total).

La actitud acogedora del pueblo rumano hacia los grupos ¨¦tnicos se manifiesta en el nombre con el cual se los designa: nacionalidades convivientes y no minor¨ªas, lo que refleja el respeto y la tolerancia hacia estos grupos que a lo largo de los siglos se asentaron en la tierra de Ruman¨ªa.

Esta postura se manifiesta tambi¨¦n en el reconocimiento oficial de los derechos iguales de estos grupos ¨¦tnicos en la Constituci¨®n del pa¨ªs y en otros actos normativos estatales, a trav¨¦s de los cuales se asegura el libre empleo de la lengua materna en todos los campos de la vida nacional; as¨ª como en la participaci¨®n de sus representantes, sobre la base de la igualdad, en la direcci¨®n y el desarrollo de la actrividad en los dominios: pol¨ªticos, econ¨®micos, de la educaci¨®n y ense?anza, de los deportes, etc¨¦tera. No quiero recargar esta carta con cifras referentes al n¨²mero de representantes de estas etnias en el Parlamento, en el Gobierno, en la Administraci¨®n local, en las organizaciones pol¨ªticas y sociales, pero podr¨ªa afirmar que ellos tienen en todos los campos una participaci¨®n efectiva conforme a su peso en la poblaci¨®n total del pa¨ªs a nivel nacional, departamental, municipal y local.

Un lugar destacado dentro de esos derechos corresponde a la existencia de escuelas de todos los grados -incluso universitarias- donde las clases de imparten en lenguas maternas. Es significativo el siguiente ejemplo: en el a?o escolar 1982-1983 funcionaron 1.690 unidades locales de este tipo a nivel primario y secundario de un total de 14.367 existentes en el pa¨ªs, y un n¨²mero de 447 institutos de un total de 1.391. Podr¨ªa a?adir, adem¨¢s, informaci¨®n sobre emisiones de televisi¨®n y radio en h¨²ngaro y alem¨¢n, sobre libros, peri¨®dicos y revistas, teatros y conjuntos folcl¨®ricos.

Esta carta, cuya publicaci¨®n agradecer¨ªa, completar¨ªa las afirmaciones del se?or Elorriaga. Los lectores de su prestigioso diario entender¨ªan que no s¨®lo Yugoslavia tiene una postura de abierto reconocimiento de las minor¨ªas, sino tambi¨¦n Ruman¨ªa, pa¨ªs en el que la pol¨ªtica de respeto a los derechos leg¨ªtimos de los grupos ¨¦tnicos es tradicional, pues sus bases fueron asentadas inmediatamente despu¨¦s de la creaci¨®n, en 1918, del Estado nacional unitario rumano.- Ana Mar¨ªa Diaconescu.