'My fair lady'

Muy mal informado parece estar el se?or Pedro Sorela en su art¨ªculo OK, vale, publicado el 10 de marzo. A pesar de lo que diga, My fair lady se estren¨® totalmente en versi¨®n original y estuvo varios meses en esta modalidad.S¨®lo al final se dio la versi¨®n en espa?ol, con la orquesta Maravella y Teresa Mar¨ªa, parece ser, doblando. En al menos, en una posterior reposici¨®n se volvi¨® a dar la versi¨®n original durante una Semana Santa. Mary Pappins tuvo menos suerte, pero, al menos, en Madrid se dieron las dos versiones. En Barcelona, el cine Coliseum dio la versi¨®n original durante una semana, creo recordar. En cuanto a West side story, podemos decir que es la pel¨ªcula que ha tenido m¨¢s suerte, puesto que, desde su estreno en diciembre de 1962 hasta varios a?os despu¨¦s, s¨®lo se dio la versi¨®n original. S¨®lo ¨²ltimamente han doblado los di¨¢logos. En cambio, el se?or Sorela no cita Sonrisas y l¨¢grimas, que siempre fue proyectada en versi¨®n en espa?ol, incluidas las canciones, y cuya reposici¨®n en diciembre de 1984 por parte de la distribuidora Cinesa no nos ha servido, al menos en Barcelona, para o¨ªr a la se?ora Andrews. En cuanto a eso de que, seg¨²n el se?or Matas, algunos padecemos de "mentalidad de arte y ensayo", bien dif¨ªcil veo que tuvi¨¦ramos esta enfermedad cuando el estreno de La vuelta al mundo en 80 d¨ªas en versi¨®n original en el Windsor de Barcelona o la ya mencionada West side story, estrenadas arribas antes de la instalaci¨®n de los cines de arte y ensayo en Espa?a.

El se?or Matas y ac¨®litos deber¨ªan ocuparse m¨¢s del lamentable estado de muchas de las salas en Espa?a, y quiz¨¢ as¨ª evitar¨ªamos el ver que estrenan Amadeus en una de las peores salas de Barcelona, que ni siquiera posee dolby system.-