La ampliación de la CEE

Le MondeLas negociaciones para la adhesión de Espa?a y Portugal a la Comunidad Económica Europea han terminado. Los últimos litigios han sido resueltos en la noche del jueves 28 al viernes 29 de marzo por los ministros de Asuntos Exteriores de los diez y sus colegas de los países candidatos. (. ..). "Tenemos la gran alegría de haber llegado a un acuerdo. ( ... ) Hemos fijado puntos de encuentro a niveles serios que permitirán el refuerzo de la Comunidad", ha declarado a las cuatro de la ma?ana Giulio Andreotti, el ministro italiano de Asuntos Exteriores, que preside los trabajos del Consejo y ha demostrado en el ejercicio de su cargo una gran capacidad. Ha aportado la prueba del saber hacer romano y de la paciencia franciscana, ha comentado Fernando Morán, el ministro espa?ol de Asuntos Exteriores. ( ... ) Nada debe oponerse, una vez eliminado ese obstáculo, a que Espa?a y Portugal se conviertan en el once y el doce miembros de la Comunidad el 1 de enero de 1986. El uno y el otro habían presentado sus candidaturas en 1977. El proceso que ha llevado a la adhesión ha durado, pues, ocho a?os. Será seguido por un largo período de transición: siete a?os para los productos industriales y de siete a 12 a?os para los productos agrícolas. Los intercambios de productos agrícolas entre Espa?a y la Comunidad sólo progresivamente serán liberados. (...)

29 de marzo

Libération

( ... ) Los europeos van a reencontrarse solos con sus incertidumbres. ( ... ) Los diez jefes de Estado y de Gobierno que van a concluir en la cumbre esta semana europea tienen razón para regocijarse de escapar a este entorpecimiento técnico. Pero experimentan un ligero vértigo: un vacío se abre ahora anteellos que la persistencia de las peque?eces comunitarias les había, permitido olvidar. ( ... ) Los europeos se encuentran hoy día solos frente a sus incertidumbres económicas, con una peque?a recuperación que no logra detener la destrucción de empleos. Estratégicas, frente a la nueva realidad que les es impuesta por la guerra de las galaxias reaganiana. Políticas, con la angustia que pueden sentir los que se preguntan qué pueden hacer juntos ahora que están condenados a vivir juntos.

París, 29 de marzo

Les ?chos

( ... ) Es una prueba decisiva para la dinámica comunitaria. ( ... ). El acuerdo sobre la ampliación que ha sido firmado esta medianoche en Bruselas por los ministros de Asuntos Exteriores de los diez y de los dos países candidatos debe ofrecer a los jefes de Estado y de Gobierno que se vuelven a encontrar hoy y ma?ana en la capital belga una ocasión histórica de volver al papel inicial de esas cumbres: dar a la Comunidad el gran impulso político necesario para su desarrollo. En principio, porque la llegada de Espa?a y de Portugal en la fecha prevista del 1 de enero de 1986 debe constituir un éxito político considerable para Europa. Y su dinámica podría permitir otros avances comunitarios. ( ... ).

Jacques Delors lo ha indicado: la cumbre e Bruselas podría relanzar la luropa industrial y tecnológica. ( ... ).

París, 29 de marzo

International Herald Tribune

( ... ). Los diplomáticos afirman que el ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Giulio Andreotti, preparó las bases para la entrada con los negociadores espa?oles, y ya existían pocas dudas de que las negociaciones finalizarían pronto. ( ... ).

Los puntos de mayor discrepancia en las conversaciones sobre la ampliación han sido el de la flota pesquera espa?ola, los términos del acuerdo sobre agricultura y el acceso de los obreros ibéricos a empleos en otros países miembros.

Las negociaciones fijarán las cantidades que Espa?a y Portugal deben pagar para contribuir al presupuesto anual del Mercado Común. Se espera que Portugal salga béneficiado, porque recibirá más ayuda y préstamos que lo que tendrá que pagar. Espa?a, por el contrario, será, con toda probabilidad, un gran contribuidor a los presupuestos comunitarios. ( ... ).

París, 29 de marzo

The Washington Post

( ... ). Para Espa?a y Portugal, la entrada en la Comunidad es considerada como fuente de potenciales beneficios económicos. ( ... )

Pero, quizá más importante, el ingreso es visto como la ceremonia que marca el final del proceso de transformación de dictaduras militares en miembros de pleno derecho de la familia de modernas democracias europeas. ( ... )

Los esfuerzos para conseguir un acuerdo con arreglo a las fechas previstas fue acelerado por la preocupación de algunos funcionarios de que la demora en la aceptación de Espa?a como miembro de la Comunidad Económica Europea tuviese repercusiones en la Organización del Atlántico Norte. Estos funcionarios creen que un rechazo simbólico de la Comunidad podría reforzar la oposición de su participación en la OTAN. ( ... )

Washington, 29 de marzo