_
_
_
_
Reportaje:

Descubrir las pinceladas de Vel¨¢zquez

La restauraci¨®n de 'Las hilanderas' finalizar¨¢ hacia el mes de junio

Gabriela Ca?as

Las hermanas D¨¢vila se conocen el cuadro de Las hilanderas de memoria. Llevan casi siete meses con el lienzo a un palmo de sus narices; lo han estudiado a trav¨¦s de fotograf¨ªas infrarrojas o con luz de rasante; han analizado los estudios qu¨ªmicos que indican cu¨¢nto barniz y qu¨¦ pigmentos tiene cada cent¨ªmetro cuadrado. Saben tambi¨¦n de cada una de las pinceladas que Vel¨¢zquez hizo para conseguir una obra maestra de tal envergadura. Por eso, Mayte y Roc¨ªo D¨¢vila, veteranas restauradoras del Museo del Prado, sienten m¨¢s y m¨¢s curiosidad cada d¨ªa por la vida y la obra de aquel hombre del siglo XVII que ten¨ªa tanta sensibilidad e inteligencia como para crear de esta manera. El cuadro de Las hilanderas, que incluso fue objeto de un simposio internacional para hablar del estado de su conservaci¨®n, quedar¨¢ restaurado hacia el mes de junio y ser¨¢ de nuevo expuesto en las salas del Prado.Roc¨ªo y, sobre todo, Mayte D¨¢vila son unas expertas en la restauraci¨®n de las pinturas de Diego Rodr¨ªguez de Silva y Vel¨¢zquez. Ya antes de que el restaurador del Metropolitan Museum de Nueva York, John Brealy, restaurara Las meninas, por las manos de estas dos hermanas hab¨ªan pasado Esopo, Menipo, Felipe IV, Felipe IV cazador, Marte, Juan de Austria, Barbarroja y La infanta Margarita. Despu¨¦s de Las meninas, las D¨¢vila han restaurado El pr¨ªncipe Baltasar y Carlos II.

M¨¢s informaci¨®n
'Dar desahogo a un cuadro'.

Las hilanderas ha sido un lienzo maltratado a lo largo de sus 300 a?os de existencia, una tara que -comparte con muchos m¨¢s cuadros de los que un no entendido puede imaginar. Porque, como dice Mayte D¨¢vila, "lo que nosotros entendemos hoy por restauraci¨®n no tiene nada que ver con lo que se hac¨ªa antes". La veneraci¨®n que se guarda hacia la obra original y el respeto que todo buen restaurador observa como religi¨®n es s¨®lo signo de nuestro siglo. Pl¨¦yades de pintores repintaban en el siglo XVIII y XIX obras de Goya o de Vel¨¢zquez con la m¨¢s absoluta naturalidad. Si un cuadro era demasiado grande para el hueco correspondiente de la iglesia adjudicada, nadie pon¨ªa el menor inconveniente a que el lienzo se recortase.

El caso de Las hilanderas ha sufrido un poco de cada cosa. Para empezar, se cree que poco despu¨¦s de la muerte de Vel¨¢zquez alguien decidi¨® que el cuadro era demasiado peque?o, y le a?adieron alrededor una enorme franja de lienzo que fue pintada por alguien que intent¨® cuidar que el a?adido no se notara; una proeza impensable en nuestros d¨ªas. El cuadro vivi¨® tambi¨¦n el incendio del palacio de los Reyes de Austria o el Alc¨¢zar, donde estaba colgado. No fue pasto de las llamas como otros muchos cuadros y el mismo edificio, pero el calor levant¨® la pintura -lo que los restauradores llaman craquelado- de tal manera que en muchas zonas se han perdido trozos enteros. El repinte posterior y el planchado que se hac¨ªa entonces para, intentar sentar los colores y disimular el craquelado concluyeron la faena.

Todo es ahora bien distinto. "A m¨ª no me gusta que los restauradores tengamos tanto protagonismo", dice Roc¨ªo D¨¢vila, "porque nuestro trabajo no se tiene que notar nunca. Lo nuestro consiste en aplicar las t¨¦cnicas de hoy para que no se pierda la pintura que ya hay, para limpiar el barniz oscurecido por el tiempo, etc¨¦tera. Se trata de que la gente pueda admirar y ver mejor las obras de los grandes artistas". Como las D¨¢vila y sus compa?eros de restauraci¨®n explican, ellos jam¨¢s pintar¨ªan encima de las pinceladas del autor de una obra. ?nicamente se hace reintegraci¨®n en los peque?os trozos per dos, tentando ajustar el color al original, y en caso de que el detalle perdido sea importante nunca se intenta rehacer el motivo, sino rellenar suavemente de color la zona para que no resalte la falta pero que de cerca se note que se trata de una restauraci¨®n. "Se trata" como dice una restauradora de el Prado, "de no enga?ar a nadie".

Hay en el Prado siete restauradores de plantilla, m¨¢s otros tantos cuyo trabajo es eventual. En sus talleres, aut¨¦ntico quir¨®fano del arte, siempre hay cuadros en restauraci¨®n. Se est¨¢ trabajando sobre otro Vel¨¢zquez, La coronaci¨®n de la Virgen. Se acaba de terminar un Murillo, San Jer¨®nimo, cuyo rostro estaba pr¨¢cticamente destrozado. Otro restaurador ha terminado su trabajo sobre La Anunciaci¨®n, y un buen pu?ado de ellos restauran diversos lienzos de la escuela napolitana del siglo XVII, objeto de una pr¨®xima exposici¨®n del museo.

Mayte y Roc¨ªo D¨¢vila ya han levantado el barniz sucio por la acci¨®n de la contaminaci¨®n y sentado el color de Las hilanderas, una ardua tarea que se hace introduciendo meticulosamente cola entre el craquelado para que no se sigan cayendo trozos de pintura. Ahora vendr¨¢ la tarea de pintar los estucos, es decir, pintar esos trozos que ya se perdieron y que hay que rellenar ajust¨¢ndose al m¨¢ximo a los colores que utiliz¨® el pincel de Vel¨¢zquez. Finalmente, con el cuadro barnizado, ¨¦ste recuperar¨¢ toda la luminosidad y los detalles inapreciables que el oscurecimiento y el craquelado dejaron en el camino de la historia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Gabriela Ca?as
Lleg¨® a EL PAIS en 1981 y ha sido jefa de Madrid y Sociedad y corresponsal en Bruselas y Par¨ªs. Ha presidido la Agencia EFE entre 2020 y 2023. El periodismo y la igualdad son sus prioridades.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top