Estreno en los cines de un documental prohibido en la televisi¨®n francesa

Un documental sobre Francia durante la ocupaci¨®n alemana se estren¨® esta semana en los cines de Par¨ªs despu¨¦s de haber sido censurado por la televisi¨®n francesa. Algo parecido sucedi¨®, hace 16 a?os, con The sorrow and the pity (El dolor y la piedad), de Marcel Ophuls. Mientras esta pel¨ªcula trataba sobre la colaboraci¨®n durante la guerra, Des terroristes ¨¤ la retraite (Terroristas retirados) acusa al partido comunista de explotar c¨ªnicamente a los refugiados pol¨ªticos y no reconocer su papel.Los h¨¦roes de la pel¨ªcula, dirigida por un joven inmigrante rumano conocido como Mosco, son antiguos luchadores de la Resistencia. Todos ellos eran inmigrantes que encontraron asilo en la Francia de 1930. Estos obreros y artesanos se convirtieron en la fuerza de choque del Partido Comunista Franc¨¦s en la clandestinidad.

Des terroristes ¨¤ la retraite se centra en uno de los m¨¢s conocidos de estos h¨¦roes extranjeros de la Resistencia, Missak Manouchian, un poeta armenio. ?l dirigi¨® en Par¨ªs una red que llev¨® a cabo docenas de espectaculares operaciones de sabotaje y asesinato. En 1944 ¨¦l y otros 22 guerrilleros (polacos, h¨²ngaros, italianos y franceses) fueron ejecutados por los nazis.

La pel¨ªcula sugiere que los dirigentes comunistas delataron la red del armenio Manouchian, bien para salvar a comunistas m¨¢s importantes, bien para deshacerse de los miembros extranjeros que pod¨ªan ser un riesgo en la Francia de posguerra. La pel¨ªcula, coproducida por Antena-2, uno de los canales estatales de Francia, fue realizada en 1983 y programada por primera vez el a?o pasado, coincidiendo con el 40? aniversario de la ejecuci¨®n de Manouchian, pero fue obstaculizada por el partido comunista, entonces aliado en el Gobierno. Sin embargo, a finales del a?o pasado, cuando los comunistas rompieron con los socialistas en el poder, Antena-2 reprogram¨® el documental para el 2 de junio, despertando la indignaci¨®n de los comunistas.

La actitud del canal de televisi¨®n franc¨¦s fue sorprendente, ya que desde el pr¨®ximo a?o habr¨¢ en Francia una televisi¨®n comercial que ser¨¢ menos vulnerable a la presi¨®n pol¨ªtica. Una vez que esto suceda, un largamente pospuesto debate sobre la Resistencia quiz¨¢ pueda salir en antena.