Publicada una edici¨®n biling¨¹e de la obra narrativa completa de Espriu

La editorial Llibres de Mall con el patrocinio del Banco Exterior de Espa?a ha editado la obra narrativa completa de Salvador Espriu en una edici¨®n biling¨¹e de cuatro vol¨²menes revisada por el propio autor antes de su muerte. El presidente del Banco Exterior, Francisco Fern¨¢ndez Ord¨®?ez, en nombre de la entidad patrocinadora, explic¨® en Barcelona que esta edici¨®n se aleja en el planteamiento de los cl¨¢sicos homenajes que a menudo no repercuten en un mejor conocimiento de la obra del escritor homenajeado."Espriu es una figura importante de las letras espa?olas m¨¢s desconocido de lo que pudiera pensarse. Esta edici¨®n es un servicio importante a la cultura no ya castellana sino, tambi¨¦n, catalana ya que es la primera vez que se edita el conjunto de su obra narrativa", coment¨® Fern¨¢ndez Ord¨®?ez.

Ramon Pinyol, de Llibres de Mall, relat¨® la obsesi¨®n de Salvador Espriu por la revisi¨®n de su obra. "Cada edici¨®n supon¨ªa un replanteamiento de la obra. Estaba m¨¢s preocupado por tener el tiempo suficiente para pulir su obra ya escrita que para escribir nuevos vol¨²menes. Era un poeta preocupado por la lengua y buscaba combinar su pureza con el rechazo a academicismos obsoletos".

Las obras completas de Espriu en catal¨¢n, cuya publicaci¨®n ha iniciado Llibres de Mall, ocupar¨¢n