El Mercado Com¨²n, en el momento del cambio

A principios de abril, el estado de ¨¢nimo en Bruselas era inusualmente alto. El proceso de negociaciones, largo, dif¨ªcil y a veces tortuoso, con Madrid y Lisboa sobre la entrada de Espa?a y Portugal en la CEE lleg¨® a una conclusi¨®n fruct¨ªfera y feliz. La promesa hecha por los diez de llevar a los pa¨ªses ib¨¦ricos dentro del Mercado Com¨²n el 1 de enero de 1986 parece posible realizarse. ( ... )Un fracaso de las negociaciones -una posibilidad que no pod¨ªa excluirse hasta el final- habr¨ªa colocado un gravamen incalculable en las relaciones entre el Mercado Com¨²n y la Pen¨ªnsula Ib¨¦rica, no tanto econ¨®mica, sino pol¨ªticamente. Las dos j¨®venes democracias podr¨ªan haber sido empujadas al aislamiento, apartadas del resto de Europa occidental. Consideraciones de seguridad y de pol¨ªtica exterior fueron las preocupaciones centrales que impulsaron a los diez a asegurar el acceso de Espa?a y Portugal al Mercado Com¨²n, pese a los problemas econ¨®micos que suscitaba.

Sin embargo, la presente euforia dar¨¢ paso a un examen m¨¢s sobrio de la situaci¨®n de ahora en adelante. La esperanza que anima a muchos espa?oles y portugueses es que lograr un estatuto similar con los diez les llevar¨¢ m¨¢s o menos autom¨¢ticamente a la prosperidad econ¨®mica es una ilusi¨®n. De hecho, las econom¨ªas ib¨¦ricas tendr¨¢n que someterse a un proceso de modernizaci¨®n y de reestructuraci¨®n para hacer frente a la competitividad de los pa¨ªses del Norte.( ... )

Los desaf¨ªos econ¨®micos para la futura comunidad de los 12 miembros van a ser grandes, debido al abismo de desarrollo que existe entre las naciones ib¨¦ricas y el promedio del desarrollo de los 10 actuales miembros del Mercado Com¨²n. El a?o pasado, el producto nacional bruto per c¨¢pita en el Mercado Com¨²n era de 10,197 ECU (unidad de cuenta europea), mientras era de un modesto 5,370 ECU en Espa?a, y en Portugal, s¨®lo 2,647 ECU. (...)

En la progresista Espa?a, el 18% de la mano de obra es agraria; el 33,5%, industrial, y el 48,5%, de servicios. En el Mercado Com¨²n, el porcentaje equivalente es muy diferente: 7,5%, el primero; 34,6%, el segundo, y 57,9%, el tercero.

En una Comunidad Econ¨®mica Europea de 12 naciones, las diferencias de prosperidad dentro del Mercado Com¨²n se har¨¢n m¨¢s profundas. ( ... )

, 15 de junio