Reconocimiento en el Uruguay democr¨¢tico de la obra literaria de Juan Carlos Onetti

Entre las muchas reparaciones culturales que ha debido hacer la nueva democracia uruguaya se destaca n¨ªtidamente el reciente, y un¨¢nimemente considerado como justo, reconocimiento a la obra literaria del escritor Juan Carlos Onetti, a quien se ha otorgado el anta?o de gran prestigio Premio Nacional de Literatura, distinci¨®n que recobra as¨ª en Uruguay sus viejos brillos, que se apagaron durante los sombr¨ªos a?os de la dictadura militar. El escritor uruguayo, premio Cervantes de Literatura, reside en Madrid desde hace una d¨¦cada.

El hecho de que Onetti ya contara con el premio Cervantes en Espa?a y candidato para el Nobel no hace otra cosa que destacar m¨¢s a¨²n los cr¨ªmenes culturales a que someten a los pueblos los reg¨ªmenes dictatoriales. Lo triste del caso es que la injusticia cometida durante tantos a?os es posible que no tenga reparaci¨®n en el alma del escritor, acostumbrada a un largo exilio de m¨¢s de una d¨¦cada.Recordamos que al recibir en 1980 el premio Cervantes, Onetti coment¨®: "Es una l¨¢stima que la fama llegue 10 a?os tarde, que tenga siempre ocasi¨®n de relegado" Y dijo, adem¨¢s, que desde su juventud "estaba acostumbrado a ser un perdedor sistem¨¢tico, un permanente segund¨®n".

Seg¨²n anunci¨® la ministra uruguaya de Educaci¨®n, Adela Reta, encargada de comunicarle oficialmente el fallo un¨¢nime del jurado Juan Carlos Onetti acept¨® viajar a Montevideo para recibir el premio y, por qu¨¦ no, para reencontrarse despu¨¦s de 10 a?os de exilio con una parte importante de su Santa Mar¨ªa, la ciudad m¨ªtica de La vida breve.

Desde la publicaci¨®n de El pozo, en 1939, hasta La muerte y la ni?a en edici¨®n aparecida en Espa?a en 1979, su obra ha ido convirti¨¦ndose a lo largo de este tiempo en una de las fundamentales de la literatura hispanoamericana, pese al desconocimiento forzoso que de su obra y su personalidad padecen hoy muchos de sus compatriotas tras el silencio y la proscripci¨®n a que la dictadura le someti¨®.

El conocimiento a nivel popular de su nombre estuvo vinculado tambi¨¦n a su participaci¨®n como secretario de redacci¨®n del prestigioso semanario Marcha, donde Onetti ejerci¨®, adem¨¢s, la jefatura de la p¨¢gina literaria y una columna titulada La piedra en el charco. Desde ella, con la firma de Periquito el Aguador, realiz¨® una ¨¢cida tarea "como alacraneo literario nacionalista y antiimperialista".

Maestro de una generaci¨®n

Mucho trabajo y voluntad exigir¨¢ a Onetti convertirse, pocos a?os despu¨¦s de su exilio, en el m¨¢s reconocido maestro de la generaci¨®n del cuarenta y cinco.Mientras Juan Carlos Onetti segu¨ªa produciendo cuentos y novelas con una vocaci¨®n y un rigor que aumentaba d¨ªa a d¨ªa el n¨²mero de admiradores y alumnos, crec¨ªa tambi¨¦n una imagen antiintelectual y antiliteraria de s¨ª mismo, con un marcado rechazo por su parte de todo lo que suene a ampuloso y a acad¨¦mico.

Desde esa ¨¦poca, los que le conocieron saben del desprecio que siente por los honores, las academias y el prestigio.

Entre tanto, sus novelas y sus cuentos contin¨²an apareciendo. Tierra de nadie, 1941; La vida breve, 1950; Un sue?o realizado y otros cuentos, 1951; Los adioses, 1953; Una tumba sin nombre, 1959; El astillero, 1961; Junta cad¨¢veres, 1964; La novia robada y otros cuentos, 1968; Muerte y la ni?a, 1973, y Dejemos hablar al viento, publicada en Espa?a.

En el a?o 1974, cuando la dictadura militar uruguaya comenz¨® a endurecerse, Onetti fue detenido junto con Carlos Quijano, director de Marcha. El escritor hab¨ªa formado parte de un jurado literario que premi¨® un cuento de Nelson Marra que fue considerado como una afrenda para ellos por los dirigentes de la dictadura militar.

Para Enrique Eztrazulas, sin duda uno de los alumnos m¨¢s destacados de Onetti, tales dirigentes militares "no ten¨ªan ni la menor idea de qui¨¦n era el que hab¨ªan llevado preso" y fue necesaria la colaboraci¨®n de algunos "buenos uruguayos" para sustraer del secuestro de las fuerzas armadas esa v¨ªctima ilustre. Onetti se exili¨® a Espa?a en 1976, tras un encierro de tres meses en un centro psiqui¨¢trico.

Ahora, tras los a?os de oscuridad, se devuelve el prestigio nunca perdido de Onetti. Las nuevas generaciones de uruguayos podr¨¢n reencontrarse con el mejor exponente de sus letras.