Reagan vivir¨¢ el resto del mandato con el temor de que se reproduzca el c¨¢ncer
El presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, tiene c¨¢ncer de colon, pero las posibilidades de que sobreviva a la enfermedad y que ahora est¨¦ completamente curado son algo superiores a un 50%, seg¨²n se inform¨® oficialmente en Washington a las cuatro de la tarde de ayer (diez de la noche, hora peninsular). Los cirujanos que le extirparon el pasado s¨¢bado un adenoma velloso de cinco cent¨ªmetros de di¨¢metro anunciaron que es un carcinoma que est¨¢ limitado a la pared intestinal, y que no hay pruebas de que se haya extendido a los n¨®dulos linf¨¢ticos, nervios o vasos sangu¨ªneos.
El doctor Steven Rosenberg, jefe del Instituto Nacional del C¨¢ncer, manifest¨® que existen "excelentes" posibilidades de que la operaci¨®n haya acabado con el problema local y que el c¨¢ncer no se reproduzca en otra parte del organismo del presidente.Ronald Reagan, que con 74 a?os es el presidente m¨¢s viejo de la historia de Estados Unidos, tendr¨¢ que vivir con la amenaza de una posible met¨¢stasis el resto de los tres a?os y medio que le que dan de presidencia. "Bien, estoy contento de que est¨¦ todo fuera y de que no se haya extendido", coment¨® el presidente norteamericano, que estaba leyendo un libro cuando los m¨¦dicos le anunciaron ayer que el tumor era maligno. Minutos antes, los doctores hab¨ªan comunicado la noticia a su esposa Nancy, que pregunt¨® detalles y acept¨® "muy calmadamente" la noticia.
El presidente no ser¨¢ sometido a tratamiento de quimioterapia o radiaci¨®n, que se considera ineficaz en este tipo de c¨¢ncer, pero tendr¨¢ que someterse a colonoscopias y exploraciones regulares de sus pulmones e h¨ªgado para detectar cualquier posible reaparici¨®n de tumores.
La noticia fue hecha p¨²blica cuando ya hab¨ªan cerrado los mercados de divisas europeos, donde el d¨®lar volvi¨® a caer, y la Bolsa de Nueva York, pero su impacto negativo se reflejar¨¢ hoy, seg¨²n los analistas financieros.
En Wall Street, el ¨ªndice Dow Jones perdi¨® 3,4 puntos, para cerrar a 1.335,46. Una hora despu¨¦s de que el pa¨ªs conociera que su 40? presidente ten¨ªa c¨¢ncer, su esposa, Nancy, que hab¨ªa dicho por la ma?ana "estoy deseando que acabe este d¨ªa", pronunci¨® un peque?o discurso en los jardines de la Casa Blanca en nombre de su marido, "que hubiera deseado estar aqu¨ª".
Pasa a la p¨¢gina 4
La Casa Blanca insiste en que no hay ning¨²n plan de emergencia tras el anuncio de que el tumor era maligno
Viene de la primera p¨¢gina.A su lado estaban el vicepresidente, George Bush, y el jefe del gabinete del presidente, Donald Regan, los dos hombres que en las pr¨®ximas semanas llevar¨¢n el peso de los asuntos del Estado y adoptar¨¢n la mayor¨ªa de las decisiones. La Casa, Blanca insisti¨® anoche en que no hay ning¨²n plan de emergencia despu¨¦s del anuncio de que el tumor era maligno.
Los m¨¦dicos informaron que Reagan, cuya recuperaci¨®n de la operaci¨®n fue calificada ayer de " soberbia", podr¨¢ llevar una vida normal y desempe?ar la presidencia a un ritmo normal despu¨¦s de un per¨ªodo de recuperaci¨®n de entre seis u ocho semanas. Los cirujanos que le operaron se mostraron anoche prudentemente optimistas "sobre el curso de la enfermedad", por el hecho de que no hay indicaciones de que el carcinoma se haya extendido a otras partes de la cavidad abdominal o del resto del organismo? aunque no existe una seguridad en este sentido. El tumor estaba bien diferenciado y se hab¨ªa extendido a las paredes del colon, donde estaba limitado pero los m¨¦dicos insistieron en que no pueden dar seguridades de que no se haya extendido.
Nada mas conocerse la noticia, el pa¨ªs comenz¨® a preguntar se anoche cu¨¢l ser¨¢ el efecto de la misma en el futuro pol¨ªtico de la presidencia Reagan, que hab¨ªa prometido, al iniciar su segundo mandato, llevar adelante una "segunda revoluci¨®n americana". Los efectos, si no f¨ªsicos, s¨ª mentales de vivir con la amenaza de la reproducci¨®n de un c¨¢ncer pueden limitar enormemente el impulso pol¨ªtico de este presidente que, a pesar de su enorme popularidad y su gran victoria electoral del pasado noviembre, todav¨ªa no ha logrado concretar cambios pol¨ªticos y econ¨®micos importantes.
A los m¨¦dicos del hospital naval de Bethesda les faltaban ayer superlativos, antes de conocerse el resultado de la biopsia, para describir la "soberbia" recuperaci¨®n de Ronald Reagan. El presidente, con algunas d¨¦cimas de fiebre calificadas como "normales" en un posoperatorio de este tipo, entretuvo la tensa espera acabando, la novela del oeste Jubal Sackett, de Louis Lamour, uno de sus autores preferidos. La Casa Blanca, que est¨¢ haciendo un gran esfuerzo por mantener una apariencia de normalidad calific¨® el estado de ¨¢nimo del presidente como "optimista y con gran moral", aunque "est¨¢ preparado para cualquier resultado".
La maleta negra
El vicepresidente, George Bush, que durante nueve horas del pasado s¨¢bado fue el presidente en funciones de Estados Unidos y tuvo a escasos metros una maleta negra duplicada con las claves para poder responder a un ataque nuclear, suspendi¨® ayer una gira que ten¨ªa previsto iniciar hoy por el pa¨ªs para recoger fondos para campa?as electorales. Bush presidir¨¢ esta semana en Washington, en nombre del presidente, unas reuniones con los l¨ªderes del Congreso para tratar de ultimar un acuerdo para la reducci¨®n del d¨¦ficit presupuestario de 200.000 millones de d¨®lares.
Entrevista y vacaciones
Desde el hospital, la Casa Blanca anunci¨® el nombramiento de nuevos embajadores en Sri Lanka y la India. Por segundo d¨ªa consecutivo, el doctor Dale Oller, jefe del equipo quir¨²rgico que realiz¨® la operaci¨®n, dijo que las constantes vitales del paciente eran iguales a las de cualquier ciudadano que no hubiera sufrido una operaci¨®n. Se sigue pensando que Reagan podr¨¢ regresar a la Casa Blanca a principios da la semana pr¨®xima y el d¨ªa 23 recibir¨¢, aunque sea en una audiencia dirigida ¨²nicamente a hacerse la fotograf¨ªa, al presidente de China, Li Xiannian. Antes de la operaci¨®n, el presidente ten¨ªa previsto iniciar sus vacaciones en California, el 14 de agosto.
El presidente camin¨® ayer unos 20 metros por su habitaci¨®n y fundamentalmente pas¨¦ el d¨ªa incorporado en la cama. Se quej¨® algo de molestias abdominales, pero ya no est¨¢ tomando medicaci¨®n contra el dolor. Sus an¨¢lisis de sangre siguen siendo normales y no reflejan ninguna infecci¨®n, inform¨® el portavoz presidencial. Reagan est¨¢ siguiendo por televisi¨®n las lecciones de anatom¨ªa presidencial y de oncolog¨ªa que est¨¢n ofreciendo generosamente los diferentes canales, que han acabado con el mito de que el c¨¢ncer es una enfermedad maldita y que debe ser ocultada. El hermano mayor de Regan, Neil, de 76 a?os, revel¨® ayer que el tumor que le fue extirpado del colon el pasado d¨ªa 3 era canceroso. El presidente ha comentado que las explicaciones de la televisi¨®n sobre su proceso m¨¦dico le han parecido correctas y muy did¨¢cticas. Sin embargo, a petici¨®n de los Reagan, la Casa Blanca prohibi¨® ayer a los m¨¦dicos del Instituto Nacional del C¨¢ncer contestar a las preguntas de los periodistas.
A pesar de que ¨¦sta es la sociedad informativamente m¨¢s abierta del mundo, sorprende a¨²n a los extranjeros la informaci¨®n detallada y al minuto de los detalles de la operaci¨®n y las perspectivas futuras de la salud del jefe del Estado.
Secretos m¨¦dicos
Sin llegar al extremo de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, en la que los l¨ªderes pasan meses enfermos sin que la poblaci¨®n se entere, en una sociedad occidental y democr¨¢tica como Francia, la enfermedad de Pompidou fue mantenida durante muchos meses como un vergonzante secreto, que s¨®lo desvel¨® el anuncio inesperado de su muerte.
El jefe del Gabinete de la Casa Blanca, Donald Regan, que se ha convertido en el personaje encargado de que no se detenga la actividad de la Presidencia, lleg¨® ayer a las 10 y media de la ma?ana al hospital de Bethesda para despachar con Ronald Reagan pero le encontr¨® dormido y se limit¨® a dejar los papeles en su habitaci¨®n.
El presidente, inform¨® su portavoz, Larry Speakes, hab¨ªa apagado la luz pasada la medianoche para acabar la novela del oeste que estaba leyendo y dormitaba con el Ebro del ex presidente Calvin Coolidge Return to these fields. Telegramas de jefes de Estado de todo el mundo, incluido uno del presidente nicarag¨¹ense, Daniel Ortega, han llegado al hospital de Bethesda deseando la r¨¢pida recuperaci¨®n de Reagan.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
