Toque de queda en Soweto mientras Botha promete reformar el 'apartheid'
El Gobierno de Africa del Sur decret¨® ayer el toque de queda en Soweto -la ciudad negra m¨¢s importante del pa¨ªs, con dos millones de habitantes- y en Alexandra, poco antes de que el presidente, Pieter W. Botha, expresara su compromiso de negociar con la mayor¨ªa negra y seguir adelante con la reforma del sistema de segregaci¨®n racial (apartheid), aunque defraudando las tibias expectativas creadas sobre el anuncio de medidas concretas.
El toque de queda en las dos ciudades supone un reforzamiento de las restricciones impuestas el pasado 21 de julio con el establecimiento del estado de emergencia en 36 distritos del pa¨ªs. Desde entonces, ha habido m¨¢s de 1.700 detenidos (muchos de ellos torturados por la polic¨ªa, seg¨²n Amnist¨ªa Internacional) y al menos 70 muertos en disturbios raciales. Ayer mismo, hubo cinco nuevas v¨ªctimas mortales, entre ellas un muchacho de 16 a?os.El anunciado discurso de Botha en Durban, ante el congreso provincial del gobernante Partido Nacional, defraud¨® incluso las m¨¢s t¨ªmidas expectativas: Botha no anunci¨® ni la liberaci¨®n del dirigente opositor Nelson Mandela, ni medidas concretas suavizadoras del apartheid. Expres¨®, eso s¨ª, su compromiso de negociar con la mayor¨ªa negra, informa Reuter.
"No estoy dispuesto a conducir a los blancos surafricanos y a otros grupos minoritarios al camino de la abdicaci¨®n y el. suicidio", dijo el presidente, quien asegur¨® que la destrucci¨®n de la. Sur¨¢frica blanca significar¨ªa la ca¨ªda del pa¨ªs en la lucha fraccional, el caos y la pobreza". "Mi Gobierno y yo estamos dispuestos a ir adelante con nuestro programa de reforma", dijo, "pero a aquellos que prefieren la revoluci¨®n a la reforma les digo que no triunfar¨¢n, con independencia del apoyo que consigan en el exterior".
El jefe del Estado surafricano confirm¨® que su Gobierno est¨¢ estudiando suavizar las leyes que restringen la libertad de movimientos de los negros, pero no fue m¨¢s all¨¢ de sus promesas previas al respecto, repitiendo que ser¨¢n discutidos los derechos de los negros de las ciudades fuera de los bantustanes. Tambi¨¦n dijo que cree en la "participaci¨®n de todas las comunidades surafricanas en materias de inter¨¦s com¨²n" y en la aplicaci¨®n del principio de corresponsabilidad.
P¨¢gina 3
El toque de queda impuesto, en Soweto y Alexandra refuerza las restricciones del estado de emergencia
Viene de la primera p¨¢ginaEl Gobierno surafricano decret¨® ayer el toque de queda en Soweto -que con dos millones de habitantes es la ciudad negra m¨¢s importante del pa¨ªs- y en Alexandra, cerca de El Cabo. Esta medida se a?ade a las restricciones impuestas el pasado 21 de julio con el establecimiento del estado de emergencia en 36 distritos del pa¨ªs. La medida incluye el establecimiento de controles estrictos para hacer frente al boicoteo que vienen realizando los estudiantes de los institutos a las clases y el efectuado por los responsables del transporte de gasolina a ambas ciudades.
?l obispo negro y premio Nobel de la Paz Desmond Tutu conden¨® por adelantado, el mi¨¦rcoles por la noche, el anuncio de reformas en el sistema de apartheid que se espera que hubiera hecho ayer el presidente, Pieter Botha. Al final, no hubo medidas concretas, sino tan s¨®lo el compromiso de negociar con la mayor¨ªa negra, pero Tutu hab¨ªa dado ya su respuesta: Botha iba a comunicar "lo que cree es bueno para los blancos sin ni siquiera haber consultado a los negros", algo que resulta "inaceptable". El obispo continu¨®: "Botha intentar¨¢ mejorar la condici¨®n de los negros que viven en las ciudades, pero yo no soy uno de ellos soy solamente un ser humano", dijo Tutu.
Beyers Naude, secretario general del Consejo Surafricano de las Iglesias, hizo ayer un llamamiento a Botha para que se encuentre con el l¨ªder del opositor Congreso Nacional Africano, Nelson Mandela, encarcelado desde hace 21 a?os. "Un anuncio de este tipo constituir¨ªa una muestra de su habilidad como estadista y podr¨ªa contribuir a una disminuci¨®n de la tensi¨®n y ser la base para negociaciones que lleven a la paz definitiva,". Otra de las expectativas defraudadas ayer por Botha fue, precisamente, la de que Mandela ser¨ªa puesto en libertad.
Mandela no negociar¨¢
La esposa de Mandela, Winnie declar¨® ayer en Johanesburgo que no ten¨ªa "ninguna esperanza" sobre la salida de su marido de prisi¨®n. Seg¨²n afirm¨®, Mandela -que fue condenado a cadena perpetua en 1964 por "sabotaje" y "compl¨® revolucionario"- "no negociar¨¢ su propia liberaci¨®n" y s¨®lo la aceptar¨¢ "sin condiciones" Winnie visit¨® a su marido en la c¨¢rcel el mi¨¦rcoles.
La esposa del l¨ªder opositor advirti¨® ayer que si las medidas no satisfacen las esperanzas del pueblo surafricano "ello tendr¨¢ un resultado tr¨¢gico", ya que "arrojar¨¢ al pa¨ªs en la violencia m¨¢s terrible de toda su historia".
Winnie Mandela, que fue confinada por el Gobierno hace nueve a?os, se halla en Johanesburgo desde que la pasada semana la polic¨ªa atac¨® su casa con la excusa de que pretend¨ªa desalojar a un grupo de manifestantes que se hab¨ªan refugiado en su interior.
El incidente fue seguido el martes por la explosi¨®n de un c¨®ctel molotov que provoc¨® un incendio de la vivienda.
En el extremo opuesto a las cr¨ªticas por la insuficien¨¦ia de las medidas que se esperaba anunciase Botha en Durban, el jefe del Partido Ultraconservador y ex primer ministro Andries Treurnicht declar¨® en Bloemfontein, el mi¨¦rco les, que "el tigre dormido de la resistencia blanca puede despertar de nuevo" si se modifican los principios sobre los que se basa el apartheid.
El consejero de Seguridad Nacional norteamericano, Robert McFarlane, se?al¨® ayer que Estados Unidos espera que las "nuevas ideas formuladas por Botha aceleren el final del sistema de segregaci¨®n racial de apartheid" y pidi¨® al Gobierno surafricano, en nombre de la Administraci¨®n de su pa¨ªs, que comience cuanto antes negociaciones con la mayor¨ªa negra, porque el di¨¢logo es el ¨²nico camino para el desmantelamiento pac¨ªfico del apartheid.
Por su parte, el Foreign Office brit¨¢nico se declar¨® ayer "decepcionado" por el discurso de Botha, lamentando que no haya respondido favorablemente a la petici¨®n brit¨¢nica a la liberaci¨®n de Mandela.
El discurso de Botha fue precedido por el anuncio del Gobierno canadiense de retirar a su embajador en Sur¨¢frica para celebrar consultas y la posible adopci¨®n de sanciones en caso de que Pretoria no efect¨²e "gestos concretos" para eliminar el apartheid.
Mientras se esperaba que Botha pronunciara su discurso, los disturbios raciales continuaban en todo el pa¨ªs y se cobraban cinco nuevas v¨ªctimas que se a?aden a las m¨¢s de 600 personas muertas en los ¨²ltimos 19 meses de enfrentamientos raciales.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Archivado En
- Apartheid
- Pieter Willem Botha
- Declaraciones prensa
- Nelson Mandela
- Amnist¨ªa Internacional
- Democracia
- Sud¨¢frica
- Tortura
- ONG
- Integridad personal
- Seguridad privada
- Derechos humanos
- Solidaridad
- Conflictos raciales
- Racismo
- Ideolog¨ªas
- Gente
- Discriminaci¨®n
- Delitos odio
- Gobierno
- Delitos
- Administraci¨®n Estado
- Prejuicios
- Justicia
- Finanzas