Sobre 'El guerrero m¨ªstico'
Leo en la secci¨®n Visto / O¨ªdo del 18 de agosto de 1985, en el art¨ªculo sobre la serie de televisi¨®n El guerrero m¨ªstico, basada en el Ebro de Ruth Beebe Hill Hanta Yo / Despeja el camino, que esta ¨²ltima es desconocida en nuestros pagos, seg¨²n el comentarista; pues agradecer¨ªa al n¨²smo que antes de escribir sus art¨ªculos se informase, y sabr¨ªa que este libro ha sido editado en castellano por la editorial Grijalbo (dos tomos, 1.044 p¨¢ginas, 1980), un a?o despu¨¦s de la edici¨®n norteamericana.El libro, que tard¨® cerca de 20 a?os en gestarse, recoge la historia de una familia sioux-teton desde 1795 hasta 1830, con una profunda visi¨®n de la cultura y costumbres de estos pueblos antes de la llegada masiva del hombre blanco.
La serie s¨®lo se ocupa de la tercera parte del libro, y lo hace de una manera digna.
S¨®lo indicar al se?or Reyes-Ortiz que lea el libro y entonces opine sobre el inter¨¦s de las batallitas y la supuesta cursiler¨ªa de los di¨¢logos, que, por supuesto, quedar¨ªan mucho mejor en el lenguaje sioux, y no en el as¨¦ptico doblaje castellano.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
