Mubarak pide que Espa?a anime el di¨¢logo Israel-OLP

El presidente egipcio, Hosni Mubarak, pidi¨® ayer a Espa?a que anime a Israel y a la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP) a "eliminar los obst¨¢culos existentes en el camino de la paz". Fuentes diplom¨¢ticas de Madrid consideran esta frase de Mubarak como la aceptaci¨®n de las tesis espa?olas seg¨²n las cuales el intercambio de embajadores con Tel Aviv dar¨¢ a Espa?a un mayor papel en la pacificaci¨®n de Oriente Pr¨®ximo. En la cena de gala que anoche ofreci¨® a Mubarak, el rey Juan Carlos reiter¨® el apoyo espa?ol al plan de paz jordano-palestino y a los esfuerzos egipcios para la apertura del di¨¢logo.

Hosni Mubarak, en el discurso que pronunci¨® ayer en la sala internacional del Congreso de los Diputados, invit¨® a Espa?a, como inminente pa¨ªs miembro de la CEE, a que participe con Egipto "en animar a las partes interesadas para eliminar los obst¨¢culos existentes en el camino de la paz, concentr¨¢ndonos en la iniciaci¨®n de las negociaciones, con la participaci¨®n de todas las partes interesadas, encabezadas por Israel y la OLP".Fuentes diplom¨¢ticas espa?olas afirmaron ayer que estas palabras de Mubarak apuntan al reconocimiento de las tesis que Espa?a ha venido manejando frente a los pa¨ªses ¨¢rabes para explicar el anunciado intercambio de embajadores entre Madrid y Tel Aviv, que el Gobierno ha prometido para antes de que concluya la presente legislatura.

La tesis que Espa?a defiende ante los pa¨ªses ¨¢rabes desde hace dos a?os es que la apertura de relaciones con Israel no presupone un cambio de la tradicional postura propalestina espa?ola y que, al tener v¨ªnculos diplom¨¢ticos con ambas partes, Espa?a va a poder tener un papel mayor y m¨¢s activo en las gestiones pacificadoras en Oriente Pr¨®ximo.

Visita al Congreso

El presidente egipcio comenz¨® ayer su segunda jornada de estancia en Espa?a visitando el Ayuntamiento de Madrid, donde fue recibido por el alcalde, Enrique Tierno. Luego, Mubarak se dirigi¨® al Congreso de los Diputados. Entr¨® en el hemiciclo y particip¨® luego en una reuni¨®n en la sala internacional, a la que asistieron los miembros de las mesas del Congreso y el Senado, as¨ª como los portavoces de los grupos parlamentarios.All¨ª fue donde Mubarak pidi¨® a Espa?a que animara al di¨¢logo a la OLP y a Israel. Igualmente, el presidente egipcio, tras subrayar los esfuerzos pacificadores de su pa¨ªs, pidi¨® a Espa?a que prosiga en su apoyo al "derecho a la autodeterminaci¨®n del pueblo palestino, al mismo tiempo que se apoya el derecho de Israel a su existencia".

Mientras el presidente Hosni Mubarak visitaba el Ayuntamiento y el Congreso de los Diputados, se reun¨ªan, por separado, los ministros de Asuntos Exteriores egipcio (Esmat Abdel Meguid) y espa?ol (Francisco Fern¨¢ndez Ord¨®?ez), y los de Econom¨ªa (Sult¨¢n Abu Al¨ª y Carlos Solchaga, respectivamente).

Tras visitar la C¨¢mara, Mubarak acudi¨® al palacio de la Moncloa, donde convers¨® durante una hora a solas -con la ¨²nica presencia de los int¨¦rpretes- con el presidente del Gobierno espa?ol, Felipe Gonz¨¢lez.

No se hicieron p¨²blicos los temas de la conversaci¨®n entre ambos -como tampoco se desvelaron las cuestiones tratadas por la ma?ana por Abdel Meguid y Fern¨¢ndez Ord¨®?ez-; los portavoces remitieron a los periodistas a la conferencia de prensa que hoy ofrecer¨¢n los jefes de las diplomacias de ambos pa¨ªses.

Tras su conversaci¨®n a solas, Gonz¨¢lez y Mubarak pasearon por los jardines del palacio, y finalmente almorzaron junto a los ministros egipcios de Asuntos Exteriores y Econom¨ªa y los titulares de los departamentos espa?oles de Asuntos Exteriores, Defensa (Narc¨ªs Serra), Cultura (Javier Solana) e Industria (Joan Maj¨®).

Por la noche -tras visitar la exposici¨®n permanente del Instituto Nacional de Industria (INI) y ofrecer una recepci¨®n en El Pardo a los embajadores acreditados en Madrid, Mubarak asisti¨® a la cena de gala que el Rey le ofreci¨® en el palacio de Oriente. Al final de la cena, el rey Juan Carlos pronunci¨® un brindis en el que afirm¨® que, cuando se produzca la integraci¨®n en la Comunidad Econ¨®mica Europea, Espa?a "se honrar¨¢ en defender" las "justas causas" del mundo ¨¢rabe y de la Am¨¦rica hispana "en las instancias que hoy articulan Europa".

En torno al conflicto de Oriente Pr¨®ximo, el Rey valor¨® los esfuerzos personales de Mubarak y, de su Gobierno "para buscar en la mesa de negociaciones una soluci¨®n justa y duradera que termine con los sufrimientos de tantos pa¨ªses, pueblos y familias y elimine una amenaza para la seguridad de todo el mundo".

Apoyo espa?ol

El Rey record¨® tambi¨¦n que "Espa?a expres¨® su aprobaci¨®n al plan de Fez y ha acogido con esperanza el acuerdo jordano-palestino, as¨ª como los recientes esfuerzos de Egipto para abrir caminos de paz y de di¨¢logo en esta zona atormentada por la incomprensi¨®n y la violencia". "Mi pa¨ªs", a?adi¨® don Juan Carlos, "comprende que en el centro de los problemas del Oriente Pr¨®ximo se encuentra el destino del pueblo palestino y siempre ha defendido y defender¨¢ ante todos sus interlocutores el derecho que asiste a este pueblo atormentado por la historia a decidir sobre su futuro mediante la autodeterminaci¨®n".En su discurso de respuesta, Hosni Mubarak destac¨® la evoluci¨®n democr¨¢tica espa?ola y su pol¨ªtica exterior, "basada en el respeto a la legitimidad internacional, en el respaldo del derecho de los pueblos a la autodeterminaci¨®n" y "en la convicci¨®n de que la ¨²nica paz duradera es la que est¨¢ fundada en los principios de justicia e igualdad entre las naciones, tanto en derechos como en obligaciones".

"Esperamos", concluy¨® el presidente egipcio, "que Espa?a siga esta sabia pol¨ªtica y que pueda desempe?ar un papel cada vez m¨¢s activo, dentro del marco de la Comunidad Europea, en pro de una mayor cooperaci¨®n con los pa¨ªses en v¨ªas de desarrollo y de un apoyo m¨¢s firme a las causas de los pueblos de ?frica, Asia y Am¨¦rica Latina".