El fiscal pide 5 a?os de c¨¢rcel para dos inspectores por torturas al polic¨ªa Jos¨¦ Manuel Cast¨¢n

El fiscal de la Audiencia Provincial de Madrid ha solicitado en sus conclusiones provisionales penas de cinco a?os de prisi¨®n para los inspectores Amador Miralpeix del Pino y Jos¨¦ Manuel Ortiz Prieto, por considerarles autores de torturas contra el polic¨ªa nacional excedente Jos¨¦ Manuel Cast¨¢n, que falleci¨® el 14 de marzo de 1984.

El fiscal pide tambi¨¦n para los inspectores 10 a?os de inhabilitaci¨®n para ejercer el cargo de polic¨ªa u otro an¨¢logo, como pena accesoria, y el pago de una indemnizaci¨®n de dos millones de pesetas para los herederos de Cast¨¢n.El fiscal ha calificado los hechos como delito de torturas, en relaci¨®n con otro delito de lesiones graves. Sin embargo, el ministerio p¨²blico precisa que aunque Cast¨¢n estuvo en tratamiento por las lesiones y heridas que le ocasionaron Miralpeix y Ortiz hasta el d¨ªa de su fallecimiento, tres meses y medio despu¨¦s de la agresi¨®n, no se ha podido determinar relaci¨®n de causa a efecto entre las lesiones que sufr¨ªa y la muerte. El forense hab¨ªa estimado que el per¨ªodo de total curaci¨®n de las heridas hubiera sido de 135 d¨ªas de asistencia m¨¦dica.

El relato de hechos realizado por el fiscal en su escrito se?ala que sobre las 20.30 del 1 de diciembre de 1983, Amador Miralpeix, entonces jefe del Grupo Sexto de la Polic¨ªa Judicial de Madrid, y Jos¨¦ Manuel Ortiz, destinado en el mismo grupo, se encontraban en el interior del club Olimpo de la calle de Cipriano Sancho de Madrid. En el local entablaron conversaci¨®n con Jos¨¦ Manuel Cast¨¢n, polic¨ªa nacional excedente, que les hab¨ªa sido presentado por un amigo com¨²n, y sin que se pudieran concretar las causas se produjo una discusi¨®n. Los inspectores consideraron que las palabras de Cast¨¢n constitu¨ªan delito de desacato contra ellos y le detuvieron.

Siempre seg¨²n el relato del fiscal, "los procesados, tras esposar a Cast¨¢n, lo introdujeron en el veh¨ªculo policial y en el trayecto hasta la Direcci¨®n General de Seguridad, golpearon continuamente al detenido por distintas partes del cuerpo, llegando ¨¦ste a perder el conocimiento como consecuencia de los golpes recibidos".

"Durante el tiempo (m¨¢s de tres horas) en que el detenido permaneci¨® en las dependencias del Grupo Sexto, al tiempo que se instru¨ªa el atestado, Cast¨¢n fue esposado a un radiador de la calefacci¨®n y fue repetidamente golpeado por alg¨²n objeto contundente no concretado por parte de los procesados".

Los golpes le originaron diversas lesiones, como politraumatismo y traumatismo craneoencef¨¢lico, con fractura del tercio inferior de la cara, y diversos hematomas, contusiones y erosiones, que determinaron su traslado al Hospital Provincial de Madrid al d¨ªa siguiente.

Miralpeix y Ortiz est¨¢n defendidos por el pol¨¦mico abogado Jos¨¦ Emilio Rodr¨ªguez Men¨¦ndez, que est¨¢ procesado por la Secci¨®n Primera de la Audiencia Provincial, la misma que deber¨¢ enjuiciar este caso. El proceso por presuntas calumnias seguido contra la hermana y la viuda de Jos¨¦ Manuel Cast¨¢n a instancias de Miralpeix y Ortiz, se encuentra paralizado.