'Mahabharata', una luz muy fuerte
Peter Brook presentar¨¢ hoy en los estudios Bronston de Madrid, por primera vez en Espa?a, Mahabharata, el espect¨¢culo quiz¨¢ m¨¢s sobresaliente del II Festival de Oto?o.Para Brook, este Mahabharata es una luz muy fuerte para comprender la condici¨®n del mundo, una luz que pasa a trav¨¦s del teatro, la distracci¨®n, la violencia y la historia, "porque en el teatro", se?ala, "primero es la historia y luego la forma de contarla".
Y su historia la cuenta a la manera de los narradores de tradici¨®n oral, en tres partes, tituladas La partida de dados, El exilio en el bosque y La guerra, presentadas a partir de hoy de forma fragmentada y el pr¨®ximo s¨¢bado en versi¨®n completa. Posteriormente, el espect¨¢culo acudir¨¢ a Barcelona.
Jean Claude Carri¨¨re, responsable de la adaptaci¨®n teatral y de los textos de Mahabharata, tambi¨¦n se encuentra en Madrid acompa?ando a la troupe que esta noche presentar¨¢ en nuestra capital la primera parte de un espect¨¢culo que ha tardado 10 a?os en montarse y que dura 10 horas.
Carri¨¦re, hombre de escritura cinematogr¨¢fica, ha realizado trabajos para Louis Malle, Schl?ndorff, Wajda, Vigne, adem¨¢s de su larga colaboraci¨®n con Luis Bu?uel. Desde 1974 colabo ra asiduamente con Peter Brook, junto al cual ha adaptado el Mahabharata para teatro, una labor a la que ha dedicado los ¨²ltimos 10 a?os de su vida y que los expertos coinciden en defi nir como una labor de inex plicable perfecci¨®n, tenien do en cuenta que el libro completo, que Carri¨¨re ha reducido a tres tomos no muy extensos, es 15 veces mayor que la Biblia.
Para Carri¨¨re, en el Mahabharata est¨¢ el origen de mil creencias, leyendas, reflexiones, personajes que forman todav¨ªa parte de nuestra vida cotidiana. "Para llevar a cabo esta aventura", comenta Carri¨¦re, "entre 22 comediantes y cinco m¨²sicos venidos de todo el mundo han sido necesarios 10 a?os de preparaci¨®n. Las historias del Mahabharata tienen un doble encanto: son maravillosas y son desconocidas. Permiten un extra?o viaje a una civilizaci¨®n que no cesar¨¢ de fascinarnos. Pero al mismo tiempo, en este r¨ªo que fluye infatigablemente desde hace tanto tiempo reencontramos a cada instante nuestras inquietudes y nuestras emociones de hoy".
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.