Veronique Azam

Veronique Azam fue la gran sorpresa para el p¨²blico madrile?o. Rubia, de expresivos ojos azules, contrastaba violentamente con sus compa?eras, muy morenas y de ojos negros. Forma parte de la compa?¨ªa de B¨ªrju Maharaj, que se present¨® en el teatro Espa?ol dentro del Festival de Oto?o. Su correcta interpretaci¨®n del estilo kathak hizo a su director tomar la decisi¨®n de incluirla en su gira europea. Ella misma reconoce que su coraz¨®n est¨¢ dividido entre la India y su Francia natal.

"Mi fascinaci¨®n por la India comenz¨® muy pronto, a los nueve a?os, y recuerdo vivamente aquel primer contacto". Veronique Azam habla de la India con el entusiasmo que le transmitieron sus padres. Ellos dejaron Par¨ªs y se establecieron en Nueva Delhi para estudiar a fondo la antigua m¨²sica hind¨². Veronique no hab¨ªa cumplido los nueve a?os, y su madre, como quien la lleva a la escuela de ballet, le puso una profesora particular de danza."El primer aprendizaje que hice no fue demasiado importante ni riguroso, pero dos a?os despu¨¦s conoc¨ª a Birju Maharaj y ya decid¨ª no volver a Francia con mis padres. Me qued¨¦ all¨ª hasta aprender todo, desde la lengua hasta los m¨¢s sutiles secretos de la danza kathak".

Veronique contesta en castellano. No consigue hablarlo con fluidez, pero lo entiende todo. Se ayuda intercalando frases en perfecto ingl¨¦s y franc¨¦s. "Ya domino el hindi, ha sido muy largo aprenderlo, pero como empec¨¦ muy ni?a he podido incorporar con naturalidad todos los t¨¦rminos. Es un idioma muy rico y lleno de bellezas".

Los miembros de la compania muestran a Veronique como un logro. "Ellos est¨¢n orgullosos del resultado obtenido conmigo, de que un occidental pueda hacer esto bien. Tengo que reconocer que he tenido m¨¢s dificultad con la expresi¨®n que con los pasos de baile. Por eso mi maestro se empe?a en que haga muchas giras y baile todo lo que pueda".

Al preguntarle cu¨¢ndo volver¨¢ a Europa, Veronique niega con la cabeza y, a trav¨¦s de su dulce sonrisa, dice: "No s¨¦ si podr¨ªa vivir en Occidente ahora, estoy muy a gusto all¨ª. Vengo a veces a Europa o a Estados Unidos a trabajar, pero vuelvo siempre a la India. Todav¨ªa tengo mucho que perfeccionar en mi baile".

Los cr¨ªticos de danza de la India han dicho que el baile de Veronique Azam es como un diamante bien tallado y pulido. Ella junta las manos a la manera hind¨² y exclama: "?Eso es demasiado para m¨ª! Cuando leo esas cosas me parece que hablan de otra persona".

Cuando bail¨® en Kachemira hubo una gran confusi¨®n: "All¨ª hay muchachas tan rubias como yo. Al salir al escenario el p¨²blico no sab¨ªa si yo era del lugar o era extranjera. Durante toda la representaci¨®n discutieron mi origen".

La identificaci¨®n de la bailarina con su pa¨ªs adoptivo no es, sin embargo, absoluta. Veronique Azam es el ¨²nico miembro del grupo de Birju Maharaj que no es vegetariano: "No puedo remediarlo, la cocina francesa me sigue gustando igual".