_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

La choza de Gandhi

Esta ma?ana, al estar sentado en esta choza donde vivi¨® Mahatma Gandhi, trataba de absorber el esp¨ªritu de sus conceptos y empaparme de su mensaje. Hay dos cosas de ella que me impresionaron grandemente. Una es el aspecto espiritual, y otra, lo que se refiere a sus enseres (*). Trataba de comprender el punto de vista de Gandhi cuando hizo la choza. Me gust¨® much¨ªsimo su sencillez, belleza y orden. La choza proclama el mensaje de amor e igualdad de todos los hombres. Como la casa en la que vivo en M¨¦xico en muchas formas se asemeja a esta choza, pude comprender su esp¨ªritu.Aqu¨ª encontr¨¦ que la choza tiene siete tipos de lugares. Al entrar hay uno en el que se colocan los zapatos y se prepara uno, f¨ªsica y mentalmente, para entrar. Luego viene el cuarto central, que es lo suficientemente amplio para alojar una familia numerosa. Esta ma?ana, a las cuatro, cuando estaba sentado ah¨ª, listo para rezar, hab¨ªa cuatro personas sentadas conmigo recarg¨¢ndose en una pared, y del otro lado hab¨ªa suficiente espacio para otros cuatro, sentados muy juntos. ?ste es el cuarto en el que todos pueden acudir para reunirse con los dem¨¢s. El tercer espacio es donde Gandhi se sentaba y trabajaba. Hay otros dos cuartos: uno, para visitas, y el otro, para los enfermos. Hay una veranda abierta y tambi¨¦n un c¨®modo y espacioso ba?o. Todos estos espacios tienen una relaci¨®n intensamente org¨¢nica.

Siento que si viniera gente rica a la choza se burlar¨ªa de ella. Cuando veo las cosas desde el punto de vista de un indio com¨²n, no veo por qu¨¦ una casa deba ser m¨¢s grande que ¨¦sta. Est¨¢ hecha de madera y adobe. En su construcci¨®n, no fue la m¨¢quina la que trabaj¨®, sino las manos del hombre. La llamo choza, pero es en realidad un hogar. Hay una diferencia entre casa y hogar. La casa es donde un hombre guarda equipajes y mobiliario. Sirve m¨¢s para la seguridad y conveniencia de los muebles que para las del hombre mismo. En Delhi me aloj¨¦ en una casa que tiene muchos objetos c¨®modos. El edificio est¨¢ construido desde el punto de vista de lo que se requiere para alojar esos objetos c¨®modos. Est¨¢ hecho de cemento y ladrillo y es como una caja donde caben bien muebles y otros enseres. Debemos entender que todo el mobiliario y dem¨¢s art¨ªculos que colectamos a lo largo de nuestras vidas nunca nos dar¨¢n una fortaleza interior. Por decirlo as¨ª, son las muletas que ayudan a sostener a un tullido. Mientras m¨¢s objetos c¨®modos tengamos, mayor ser¨¢ nuestra dependencia de ellos y m¨¢s restringida ser¨¢ nuestra vida. Por el contrario, el tipo de mobiliario que encontr¨¦ en la choza de Gandhi es de un orden distinto y hay pocas razones para depender de ¨¦l. Una casa instalada con todo tipo de objetos c¨®modos muestra que nos hemos vuelto d¨¦biles. En la medida en que perdemos la capacidad de vivir, dependemos m¨¢s de los bienes que adquirimos. Es como si dependi¨¦ramos de los hospitales para conservar la salud del pueblo y de las escuelas para la educaci¨®n de nuestros hijos. Desafortunadamente, tanto los hospitales como las escuelas no son un ¨ªndice para medir el grado de salud ni la inteligencia de una naci¨®n. De hecho, el n¨²mero de hospitales indica la mala salud de la gente y las escuelas hablan de su ignorancia. En forma similar, la multiplicidad de instalaciones de servicio para vivir reduce al m¨ªnimo la expresi¨®n de la creatividad de la vida humana.

Desafortunadamente, la paradoja de la situaci¨®n es que quienes tienen m¨¢s "art¨ªculos dom¨¦sticos" son considerados criaturas superiores. ?No ser¨ªa considerada inmoral la sociedad donde la enfermedad tuviera m¨¢s importancia y donde el uso de piernas artificiales se considerase superior? Al sentarme en la choza de Gandhi sent¨ª tristeza al ponderar esta perversi¨®n. He llegado a la conclusi¨®n de que no es correcto pensar que la civilizaci¨®n industrial es el camino que conduce a la plenitud del hombre. Se ha demostrado que para el desarrollo econ¨®mico no es necesario tener m¨¢s y mayores m¨¢quinas para la producci¨®n, ni tampoco m¨¢s ingenieros, m¨¦dicos y profesores. Estoy convencido de que son pobres de mente,

Pasa a la p¨¢gina 14

Viene de la p¨¢gina 13

cuerpo y estilo de vida los seres que desean un espacio m¨¢s grande que esta choza en la que Gandhi vivi¨® y sinti¨® l¨¢stima de ellos. De esa manera se rinden ellos mismos y su yo animado a la estructura inanimada. En el proceso pierden la elasticidad de su cuerpo y su vitalidad. Tienen escasa relaci¨®n con la naturaleza y cercan¨ªa de sus cong¨¦neres.

Al preguntar a los planificadores de hoy por qu¨¦ no comprenden este sencillo enfoque que nos ense?¨® Gandhi, dicen que su camino es muy dif¨ªcil y que la gente no ser¨ªa capaz de seguirlo. Pero la realidad es que, en virtud de que los principios de Gandhi no admiten la presencia de ning¨²n intermediario o de un sistema centralizado, planificadores, gerentes y pol¨ªticos se sienten poco atra¨ªdos por ellos. ?C¨®mo es que no se entiende ese principio tan sencillo de verdad y de no violencia? ?Es porque la gente siente que la no verdad y la no violencia les llevar¨¢n al objetivo deseado? No, no es as¨ª. El hombre com¨²n comprende plenamente que los medios correctos lo llevar¨¢n al fin correcto. ¨²nicamente quienes tienen intereses creados se reh¨²san a comprenderlo. Los ricos no quieren comprender. Cuando digo ricos, me refiero a todos los que tienen "art¨ªculos dom¨¦sticos" en la vida que no est¨¢n al alcance de todos. Se trata de "art¨ªculos dom¨¦sticos" para vivir, comer y transitar, y sus modos de consumo son de tal naturaleza que han quedado privados de la capacidad de comprender la verdad. A ellos les resulta dif¨ªcil de comprender y de asimilar la propuesta de Gandhi. La sencillez no tiene sentido alguno para ellos. Desafortunadamente, sus circunstancias no les permiten ver la verdad. Sus vidas han llegado a ser demasiado complicadas para permitirles salir de la trampa en que cayeron. Afortunadamente, para la gran mayor¨ªa de la gente no hay ni tanta riqueza que los haga inmunes a la verdad de la sencillez ni viven en tal penuria que carezcan de la capacidad de entender. Incluso cuando los ricos ven la verdad, se reh¨²san a comprenderla. Es porque han perdido contacto con el esp¨ªritu de esta realidad.

Debe ser claro que la dignidad del hombre ser¨¢ posible ¨²nicamente en una sociedad autosuficiente y que disminuye al desplazarse hacia una industrializaci¨®n progresiva. Esta choza denota el placer que es posible derivar cuando se est¨¢ a la par con la sociedad. Aqu¨ª, el autovalimiento es la regla del juego. Debemos comprender que los art¨ªculos y bienes innecesarios que posee un hombre reducen su capacidad de derivar felicidad del entorno. Por ello, Gandhi dijo en repetidas ocasiones que la productividad debe mantenerse dentro de los l¨ªmites de los deseos. El modo de producci¨®n de la actualidad es tal que no tiene l¨ªmites y aumenta sin cortapisas. Todo esto ha sido tolerado hasta ahora, pero ha llegado el momento en que el hombre debe comprender que, al depender m¨¢s y m¨¢s de las m¨¢quinas, est¨¢ avanzando hacia su propio suicidio. El mundo civilizado, en China o en Am¨¦rica, ha empezado a comprender que si queremos el progreso, no lo tendremos por este camino. El hombre debe darse cuenta de que para bien del individuo y de la sociedad es mejor que la gente conserve para s¨ª s¨®lo lo que es suficiente para sus necesidades inmediatas. Tenemos que encontrar un m¨¦todo en el que este pensamiento pueda expresarse, a fin de cambiar los valores del mundo actual. Este cambio no podr¨¢ producirse por la presi¨®n de los Gobiernos o a trav¨¦s de instituciones centralizadas. Tiene que crearse una atm¨®sfera de opini¨®n p¨²blica que permita a la gente comprender aquello que constituye la sociedad b¨¢sica. Hoy, el hombre que tiene un autom¨®vil se considera superior a quien tiene una bicicleta, pero cuando vemos esto desde el punto de vista de la norma com¨²n, la bicicleta es el veh¨ªculo de las masas. Por tanto, debe ser considerada de primordial importancia, y toda la planificaci¨®n de carreteras y de transporte debe hacerse con base en la bicicleta, mientras que el autom¨®vil debe ocupar un lugar secundario. Sin embargo, la situaci¨®n es a la inversa, y todos los planes se hacen para beneficio de los autom¨®viles, dando segunda prioridad a la bicicleta. En esta forma se ignoran los requerimientos del hombre com¨²n en comparaci¨®n con los de los que est¨¢n arriba. La choza de Gandhi demuestra al mundo c¨®mo la dignidad del hombre com¨²n puede salir a flote. Tambi¨¦n es un s¨ªmbolo de la felicidad que podemos derivar de la pr¨¢ctica de los principios de sencillez, servicio y veracidad.

Iv¨¢n Illich emplea en este texto la palabra amenities para referirse a lo que encontr¨® dentro de la choza de Gandhi, y convemences para aludir a los objetos que se encuentran habitualmente en las casas. No hay traducci¨®n apropiada del vocablo amenities en este contexto. Hemos empleado enseres por la resonancia de la palabra. (Nota del traductor.)

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com