Pau Faner

La noche del D¨ªa de Reyes, Pau Faner obtuvo su octavo premio literario, el Nadal de literatura, con la novela Flor de sal, una historia del siglo XVIII ambientada en una Menorca en la que compiten ingleses, franceses y espa?oles. La idea de esta obra, en cuya elaboraci¨®n ha empleado Faner un a?o de trabajo, se la dio uno de los jurados del Premio Josep Pla, Joaqu¨ªm Molas. Pau Faner, doctor en Filolog¨ªa Rom¨¢nica y profesor de ingl¨¦s en un instituto menorqu¨ªn, es autor de una quincena de libros. La mayor parte de su obra est¨¢ hecha en catal¨¢n, aunque desde hace un a?o escribe tambi¨¦n en castellano.

Cuando era estudiante, seg¨²n ¨¦l mismo cuenta, s¨®lo se le daban bien las redacciones, hasta el punto de que el profesor de literatura que tuvo en el curso preuniversitario le augur¨® la pronta publicaci¨®n de alguna obra de creaci¨®n. No tard¨® mucho en publicarla: en 1972, siendo estudiante de Filolog¨ªa rom¨¢nica en la universidad de Barcelona, Faner public¨® un primer libro de narraciones, Contes menorqu¨ªns, y ese mismo a?o obtuvo el premio literario Ciutat de Palma con la novela La'arc¨¤ngel, una obra que sin embargo tard¨® dos a?os en ver publicada, pues la censura, en una primera lectura, la consider¨® demasiado er¨®tica para la Espa?a de la ¨¦poca. Al cabo de unos meses de este veredicto la obra volvi¨® a ser presentada al censor y pas¨® sin apenas dificultades: "Me hicieron modificar algunas frases", afirma Faner, "supongo que para poder decir que la hab¨ªan le¨ªdo".Tras ese primer arribo a la literatura p¨²blica, Faner termina sus estudios de licenciatura y, simult¨¢neamente, en 1975, gana el premio Sant Jordi de novela catalana con Un regne per a mi, obra que obtendr¨ªa, en 1977, el Premio Nacional de la Cr¨ªtica. Ha obtenido tambi¨¦n el premio V¨ªctor Catal¨¤ para narraciones, con Lady Valentine, y el Josep Pla -que se falla en la misma velada del Nadal- con Fins al cel, ambos en 1983. Un a?o m¨¢s tarde, esta ¨²ltima obra ser¨ªa galardonada con el Joan Creixells.

A pesar de todo, Pau Faner no vive de la literatura sino de la ensa?anza. Apenas acabada la carrera gan¨® la plaza de profesor de ingl¨¦s, cargo que desempe?a en un instituto menorqu¨ªn. "Opt¨¦ por el ingl¨¦s porque hab¨ªa una plaza vacante en Menorca y porque desde siempre me han gustado las lenguas, para las que tengo cierta facilidad. Con el tiempo me he dado cuenta de que es preferible impartir esta asignatura a las estrictamente literarias porque es m¨¢s participativa". Ahora est¨¢ a la espera de que se le conceda el acceso a catedr¨¢tico porque no quiere verse afectado por la norma que obliga a los agregados a dar otras asignaturas. Su aspiraci¨®n es vivir tranquilo. Si pudiera escribir ¨²nicamente, mejor; si no, se conforma con la situaci¨®n actual, que le permite -dice- escribir con tranquilidad. Mientras esperaba el premio para Flor de sal, novela de la que ha recibido elogios especialmente agradecidos por ¨¦l de Antoni Vilanova, miembro del jurado y antes profesor suyo, Faner ha terminado una biografla novelada de Fernando Rubi¨® i Todor¨ª (escrita en castellano y vertida por ¨¦l mismo al catal¨¢n), un libro de narraciones y ha preparado otra novela. Su obra catalana no ha sido traducida al castellano y, llegado el caso, preferir¨ªa que lo hiciera otro, porque "uno piensa la obra en una lengua y traducirla es como volverla a crear".