Muchos nervios y medidas imponentes de seguridad

Todos los c¨¢nones de protocolo y de seguridad fueron respetados cuando, a las once de la ma?ana de ayer, Sim¨®n Peres, primer ministro israel¨ª, llegaba al aeropuerto militar de Valkenburg. El nerviosismo era patente en los dispositivos de seguridad ante el temor de un eventual atentado, con imponentes medidas para prevenirlo. Media hora despu¨¦s, con la llegada del presidente Felipe Gonz¨¢lez, se produjo un peque?o alboroto.El primer ministro holand¨¦s, Rudd Lubbers, siempre campechano, atraves¨® las filas de la guardia de honor para ir a saludar a su hom¨®logo espa?ol.

Los periodistas se acercaron. Se produjeron entonces algunos empujones. En un momento dado, Julio Feo, secretario general de la Presidencia del Gobierno, le dijo al polic¨ªa que ten¨ªa delante: "Saca la pipa". Esta frase pudo ser o¨ªda por diversas personas, entre ellas Bernardo P¨¦rez, fot¨®grafo de EL PA?S.

Feo dijo posteriormente a los informadores que no recordaba haber usado esta expresi¨®n, sino "dale un empuj¨®n", cuando, seg¨²n explic¨®, un periodista holand¨¦s quiso pegar al polic¨ªa.

Las delegaciones marcharon a Catshuis, la residencia oficial del primer ministro holand¨¦s. All¨ª, tras un encuentro trilateral, Gonz¨¢lez y Peres se encerraron a solas, en una conversaci¨®n de dos horas con el franc¨¦s como lengua com¨²n.

Posteriormente se les unieron para el almuerzo los miembros de sus respectivas delegaciones. En el exterior del edificio se hab¨ªa montado un impresionante dispositivo de seguridad, que inclu¨ªa un tanque.

En la conferencia de prensa posterior a la entrevista, en ingl¨¦s y castellano -lenta y pesada, dado que se utiliz¨® una traducci¨®n consecutiva-, Sim¨®n Peres realz¨® la contribuci¨®n del pueblo jud¨ªo al descubrimiento del Nuevo Mundo, "porque fueron hijos de este pueblo quienes elevaron a alturas sin precedentes la astronom¨ªa y la cartografia, haciendo posibles los viajes del gran almirante [Crist¨®bal Col¨®n]", explic¨® el primer ministro de Israel.

Despu¨¦s de la conferencia de prensa, Lubbers, Gonz¨¢lez y Peres (este ¨²ltimo inici¨® ayer una visita oficial de tres d¨ªas de duraci¨®n a La Haya) tomaron el caf¨¦ juntos.

Seguidamente, Gonz¨¢lez volvi¨® a recibir a la Prensa espa?ola. El portavoz del Gobierno, Javier Solana, as¨ª como M¨¢ximo Cajal, secretario general de pol¨ªtica exterior, y Julio Feo, formaron parte de la comitiva del presidente.