Altos funcionarios suryemen¨ªes piden desde Mosc¨² el cese de hostilidades "entre camaradas"

El primer ministro de Yemen del Sur, Jaidar Abubaker al Attas, y el ministro de Asuntos Exteriores, Abdul Aziz al Dali, que se encuentran en Mosc¨², hicieron el s¨¢bado un llamamiento al cese de las hostilidades en su pa¨ªs y apelaron a la "responsabilidad nacional" de los "camaradas y compa?eros de armas" enfrentados, seg¨²n inform¨® la agencia sovi¨¦tica Tass. El eventual triunfo de los sublevados pondr¨ªa a Mosc¨² en parte en una posici¨®n inc¨®moda, ya que tanto Al Attas como Al Dali pertenecen al Gobierno existente bajo el mandato de Al¨ª Nasser Mohamed, secretario general del Partido Socialista Yemen¨ª y presidente del Consejo Superior Popular de Yemen del Sur.

En una exhortaci¨®n al Politbur¨® del partido socialista yemen¨ª, al Ej¨¦rcito y al pueblo de Yemen del Sur, los dos altos funcionarios, que llegaron a Mosc¨² el d¨ªa 16 procedentes de Nueva Delhi, expresaron su "profundo pesar" por los "enfrentamientos armados entre camaradas y compa?eros de armas en una lucha com¨²n". Tras afirmar que el pueblo suryemen¨ª es finalmente la v¨ªctima de las hostilidades, Al Attas y Al Dali pidieron el cese del derramamiento de sangre y la puesta a salvo de la poblaci¨®n frente a la amenaza de la muerte, el terror y el hambre. Ambos instaron a la "fidelidad a los principios del partido y a los intereses de la patria y del pueblo", y pidieron que se normalizase la situaci¨®n. "El cese del derramamiento de sangre", afirmaron, es una "exigencia nacional cuyo inmediato cumplimiento es obligaci¨®n de todos los combatientes del Partido Socialista Yemen¨ª"."El lenguaje de los fusiles y los ca?ones" debe ser sustituido, seg¨²n el mensaje, "por los valores y las normas morales del partido y el pueblo". Los combatientes fueron requeridos a "elevarse hasta el nivel de la responsabilidad nacional" y a reconocer que "queda un dif¨ªcil camino por recorrer para liquidar las consecuencias de los tr¨¢gicos acontecimientos".

La URSS y Yemen del Sur est¨¢n vinculados por un tratado de amistad y cooperaci¨®n que data de 1979. Dado que entre los sublevados contra el presidente Al¨ª Nasser Mohamed hay dirigentes que profesan ideas marxistas-leninistas de car¨¢cter m¨¢s radical que las imperantes bajo el mandato de Al¨ª Nasser, Mosc¨² ha mostrado una actitud cautelosa en el conflicto, evitando tomar partido y, en opini¨®n de medios ¨¢rabes, comprometerse con los eventuales perdedores en el conflicto.

Recibimiento inesperado

Ello se evidencia, supuestamente, en el recibimiento dado a Al Attas y Al Dali, quienes, seg¨²n el protocolo, hubieran debido encontrarse en Mosc¨² con sus hom¨®logos gubernamentales, dada su categor¨ªa de primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores. Medios ¨¢rabes estaban convencidos de que los funcionarios iban a ser recibidos por el jefe del Gobierno sovi¨¦tico, Nikolai Rishkov.Sin embargo, no fue as¨ª, y los interlocutores sovi¨¦ticos que les atendieron -de alto rango- lo hicieron en el marco del Partido Comunista de la URSS. Se trat¨® de Igor Ligachov, miembro del Politbur¨® e ¨ªntimo colaborador de Gorbachov, y de Boris Ponomariov, miembro candidato del Politbur¨® y responsable de relaciones internacionales en el Comit¨¦ Central del partido.

En un despacho fechado en Kuwait, la agencia Tass manifestaba ayer que la situaci¨®n en Ad¨¦n continuaba siendo "dif¨ªcil y tensa" y que prosegu¨ªan los enfrentamientos armados, con gran p¨¦rdida de vidas humanas. Tass se?alaba tambi¨¦n que prosegu¨ªan los esfuerzos para evitar el derramamiento de sangre. Los medios sovi¨¦ticos no se han referido a la operaci¨®n de evacuaci¨®n de ciudadanos de este pa¨ªs desde Yemen del Sur, y en un primer momento, cuando la situaci¨®n parec¨ªa controlada por Mohamed, Tass se hab¨ªa referido a "un intento de golpe de Estado" dirigido contra la revoluci¨®n yemen¨ª y hab¨ªa informado que para responder a los "contrarrevolucionarios" el Politbur¨® del Partido Socialista Yemen¨ª hab¨ªa fundado un comit¨¦ especial que conden¨® a muerte a Antar y a Ismail.

Un convencido prosovi¨¦tico

Antar e Ismail, que ahora parecen ser los hombres fuertes de Yemen del Sur, eran nombrados sin ninguna referencia personal. Abdul Fatah Ismail, que permaneci¨® en la URSS en un exilio voluntario desde 1980 a 1985, hab¨ªa sido presidente de Yemen del Sur, ocupaba un cargo en el Politbur¨® y es considerado un convencido prosovi¨¦tico.Para la URSS, el futuro de sus relaciones con Yemen del Sur es crucial debido a la situaci¨®n geogr¨¢fica clave del pa¨ªs, entre el Mar Rojo y el Mar Ar¨¢bigo, donde la URSS se aprovecha de las facilidades de escala que el puerto de Aden ofrece a su flota y donde, adem¨¢s, posee una base naval en la isla de Socotra, frente a Aden.